Por DAVE DUNWOODY para WUWF.ORG | Esta historia se emitió originalmente el 11 de marzo de 2020 | ENGLISH VERSION
Los funcionarios electorales en el noroeste de Florida están buscando un poco de ayuda adicional en este ciclo electoral, comenzando con las primarias presidenciales del 17 de marzo.
¿Hablas español? ¡Entonces la Oficina Electoral del Condado de Escambia te necesita!
“Lo que eso hace por nosotros, al menos, es que comencemos a tener algunos trabajadores bilingües; y nos prepara para avanzar porque todavía tenemos dos elecciones más en 2020,” dijo Sonya Daniel, supervisora adjunta de elecciones del condado de Escambia.
Hace dos años, un juez federal de Tallahassee ordenó que las oficinas electorales en 32 condados de Florida, incluidos Escambia y Santa Rosa, deben proporcionar boletas de muestra en español para el ciclo electoral 2020. La potencial demanda colectiva fue presentada por una coalición de grupos, que representa a unos 30,000 puertorriqueños, que son ciudadanos estadounidenses, en los condados.
En la oficina de Escambia, Daniel dice que el reclutamiento bilingüe comenzó el año pasado.
“Y lo hacemos en un año impar y un año en el que no tenemos elecciones,” dijo Daniel. “Comenzamos en ese momento a reconstruir, hacer ese reclutamiento y específicamente preguntar por esas personas bilingües. Porque sabíamos que estábamos bajo este mandato federal.”
Cuando el calendario se convirtió en 2020, Daniel dice que se acercaron al público en la búsqueda de trabajadores electorales de habla hispana y voluntarios de bancos telefónicos.
“Hicimos algunos anuncios con el periódico La Costa Latina; nos comunicamos con el Consejo de Diplomacia,” dijo Daniel. “Es como una bola de nieve, solo ha ganado algo de impulso.”
Si bien cuentan con personal completo para las primarias de este mes, el proceso comenzará desde cero para la dotación de personal en las primarias estatales y locales del 18 de agosto. El proceso se repetirá para las elecciones generales del 3 de noviembre. Todos, dice Daniel, deben someterse a entrenamiento antes. Las áreas incluyen registro de votantes, manejo de boletas, máquinas de votación y tabulación, entre otras tareas.
“El día de la primaria se asignan en función de los recintos que tienen el mayor número de votantes hispanos autoidentificados,” dijo Daniel. “Por ejemplo, el Distrito 91 está en el extremo superior. Entonces tendrán un trabajador electoral bilingüe en el Distrito 91.”
Los trabajadores electorales reciben un estipendio de $130 por día, mientras que los voluntarios del banco telefónico no reciben pago. Si se perdió el trabajo en las primarias de marzo, Daniel dice que la puerta está abierta para las otras dos elecciones.
“Nunca dejamos de reclutar,” dijo Daniel. “Entonces, si hay alguien que dice ‘sí, soy bilingüe y, oh, sí, me interesaría trabajar en las encuestas’, pueden continuar y presentar una solicitud ahora para recibir capacitación y ser nombrados para las elecciones de agosto. Y luego, en última instancia, en el grupo para las elecciones de noviembre.”
Otro movimiento proactivo de la oficina de elecciones de Escambia es la contratación de un empleado bilingüe para trabajar a tiempo completo.
“Solo estamos tratando de ser lo más diversos posible, desde los colegios electorales hasta la oficina; para poder acomodar a la gente,” dijo Daniel.
Más información disponible en www.escambiavotes.com.
