Programa de préstamos de emergencia para pequeñas empresas afectadas por COVID-19
TALLAHASSEE, Fla. – El gobernador Ron DeSantis activó el programa de préstamos de emergencia para pequeñas empresas de Florida (Florida Small Business Emergency Bridge Loan Program) para apoyar a las pequeñas empresas afectadas por COVID-19. El programa de préstamos Bridge, administrado por el departamento de oportunidades económicas de Florida (DEO, por sus siglas en inglés), proporcionará préstamos a corto plazo y sin intereses a las pequeñas empresas que sufrieron daños económicos por COVID-19. El período de se extiende hasta el 8 de mayo de 2020.
DEO administrará el programa de préstamos Bridge de emergencia para pequeñas empresas de Florida en asociación con la Red SBDC de Florida y Florida first capital finance corporation para proporcionar flujo de efectivo a las empresas afectadas económicamente por COVID-19. Los préstamos a corto plazo y sin intereses ayudan a cerrar la brecha entre el momento en que ocurrió el impacto económico y cuando una empresa obtiene otros recursos financieros, incluido el pago de reclamos de seguros o préstamos a largo plazo de la administración de pequeñas empresas (SBA). Se han asignado hasta $ 50 millones para el programa.
Los propietarios de pequeñas empresas con entre dos y 100 empleados ubicados en Florida afectados por COVID-19 pueden solicitar préstamos a corto plazo de hasta $ 50,000. Estos préstamos no tienen intereses por hasta un año y están diseñados para cerrar la brecha con los préstamos federales de la SBA o los préstamos disponibles comercialmente. DEO trabajará con todos los prestatarios para garantizar que el reembolso del préstamo no sea una carga abrumadora. Para ser elegible, una empresa debe haberse establecido antes del 9 de marzo de 2020 y demostrar los impactos económicos como resultado de COVID-19.
“Mitigar la propagación de COVID-19 en Florida debe ser nuestra prioridad número uno,” dijo Mike Myhre, CEO de Florida SBDC Network.
Actualmente, DEO está encuestando empresas en todo el estado de Florida que han sido afectadas por COVID-19. Las empresas y organizaciones sin fines de lucro pueden acceder a la encuesta de evaluación de daños comerciales en www.FloridaDisasterfont.biz. Seleccione “COVID-19” del menú desplegable en la página de la encuesta. La respuesta a la encuesta de evaluación de daños comerciales no es una solicitud de asistencia. Las empresas interesadas en el programa de préstamos Bridge deben completar una solicitud de préstamo Bridge. Para obtener más información sobre el programa, visite www.floridadisasterloan.org.
Emergency loan program for small businesses impacted by COVID-19
TALLAHASSEE, Fla. – Governor Ron DeSantis activated the Florida Small Business Emergency Loan Program to support small businesses impacted by COVID-19. The bridge loan program, managed by the Florida Department of Economic Opportunity (DEO), will provide short-term, interest-free loans to small businesses that experienced economic injury from COVID-19. The application period runs through May 8, 2020.
DEO will administer the Florida Small Business Emergency Bridge Loan Program in partnership with the Florida SBDC Network and Florida First Capital Finance Corporation to provide cash flow to businesses economically impacted by COVID-19. The short-term, interest-free loans help bridge the gap between the time the economic impact occurred and when a business secures other financial resources, including payment of insurance claims or longer-term Small Business Administration (SBA) loans. Up to $50 million has been allocated for the program.
Small business owners with two to 100 employees located in Florida affected by COVID-19 can apply for short-term loans up to $50,000. These loans are interest-free for up to one year and are designed to bridge the gap to either federal SBA loans or commercially available loans. DEO will work with every borrower to ensure that repayment of the loan isn’t an overwhelming burden. To be eligible, a business must have been established prior to March 9, 2020 and demonstrate economic impacts as a result of COVID-19.
“Mitigating the spread of COVID-19 in Florida must be our number one priority,” said Florida SBDC Network CEO, Mike Myhre.
DEO is currently surveying businesses throughout the state of Florida who have been impacted by COVID-19. Businesses and non-profits can access the Business Damage Assessment survey at FloridaDisaster.BIZ. Select “COVID-19” from the drop-down menu on the survey page. Response to the Business Damage Assessment survey is not an application for assistance. Businesses interested in the bridge loan program must fill out a bridge loan application. For more information on the program, visit www.floridadisasterloan.org.
