Indios Amigos: Aliados aztecas y la (nueva) conquista española de La Florida
PENSACOLA, Fla. – La exposición Indios Amigos: Aliados aztecas y la (nueva) conquista española de La Florida recorrerá ocho bibliotecas de la región del Panhandle de Florida este otoño. Esta muestra bilingüe es fruto de la colaboración entre la Florida Public Archaeology Network (FPAN) y el Instituto de Arqueología de la University of West Florida (UWF).
Indios Amigos destaca las contribuciones —vitales pero a menudo pasadas por alto— de los artesanos y guerreros aztecas que acompañaron a la expedición de Tristán de Luna en 1559 para establecer el primer asentamiento español permanente en Pensacola. La exposición pone de relieve la resiliencia, el patrimonio cultural y la capacidad de adaptación de estos aliados indígenas en la configuración de la historia temprana de La Florida.
Esta muestra itinerante forma parte de Honrando Nuestra Historia (HNH), la iniciativa de la FPAN con motivo del Mes de la Herencia Hispana. HNH es una celebración de un mes de duración, que se extiende del 15 de septiembre al 15 de octubre, cuyo objetivo es involucrar a las comunidades latinoamericanas en la arqueología y el patrimonio mediante la creación de eventos y programas que resaltan y ponen en primer plano sus historias.
La exposición se basa en la investigación de tesis de Christina Bolte, encargada de colecciones de la UWF, y es una adaptación de una muestra comisariada por la propia Bolte y Mike Thomin, director de Educación e Interpretación de la FPAN, en 2024. La exposición original se encuentra actualmente en el Instituto de Arqueología, en el campus de la UWF. *Indios Amigos* cuenta con paneles informativos en español e inglés, y su traducción al español fue realizada por la antropóloga Jocelynne Vera. Indios Amigos estará disponible en las siguientes ubicaciones:
- 15 – 21 de septiembre: Freeport Library, 76 FL-20, Freeport, FL 32439
- 21 de septiembre – 1 de octubre: Corinne Costin Gibson Memorial Public Library, 110 Library Dr., Port St. Joe, FL 32456
- 21 – 28 de septiembre: Panama City Beach Library, 12500 Hutchison Blvd., Panama City Beach, FL 32407
- 28 de septiembre – 5 de octubre: Bay County Public Library, 898 W 11th St., Panama City, FL 32401
- 5 – 9 de octubre: Valparaiso Community Library, 459 Valparaiso Pkwy, Valparaiso FL 32580
- 5 – 10 de octubre: Gulf Breeze Library, 1060 Shoreline Dr, Gulf Breeze, FL 32561
- 10 – 17 de octubre: Pensacola Library, 239 N. Spring Street, Pensacola FL 32502
- 12 – 17 de octubre: Milton Library, 5541 Alabama St, Milton, FL 32570
Puede encontrar más información sobre la exposición en fpan.us/events/indios-amigos/
Indios Amigos: Aztec Allies and the (New) Spanish Conquest of La Florida
PENSACOLA, Fla. – Indios Amigos: Aztec Allies and the (New) Spanish Conquest of La Florida will be traveling to eight libraries in the Florida panhandle this fall. This bilingual exhibit is a collaborative effort of the Florida Public Archaeology Network (FPAN) and the University of West Florida (UWF) Archaeology Institute.
Indios Amigos highlights the vital yet often overlooked contributions of Aztec artisans and warriors who accompanied Tristán de Luna’s 1559 expedition to establish the first permanent Spanish settlement in Pensacola. The exhibit brings to life the resilience, cultural heritage, and adaptability of these indigenous allies in shaping the early history of La Florida.
The traveling exhibit is traveling as part of Honrando Nuestra Historia (HNH), FPAN’s Hispanic Heritage Month Initiative. HNH is a month-long celebration running from September 15 to October 15 that engages Latin American communities in archaeology and heritage by creating events and programs that highlight and center their stories.
The exhibit draws from the thesis research of UWF Collections Manager Christina Bolte and was adapted from an exhibit curated by Bolte and Mike Thomin, FPAN’s Director of Education and Interpretation in 2024. The original exhibit is currently on display at the Archaeology Institute on the UWF campus. Indios Amigos includes labels in both Spanish and English and was translated into Spanish by Anthropologist Jocelynne Vera. Indios Amigos will be available in the following locations:
- September 15 – 21: Freeport Library, 76 FL-20, Freeport, FL 32439
- September 21 – Oct 1: Corinne Costin Gibson Memorial Public Library, 110 Library Dr., Port St. Joe, FL 32456
- September 21- 28: Panama City Beach Library, 12500 Hutchison Blvd., Panama City Beach, FL 32407
- September 28 – Oct 5: Bay County Public Library, 898 W 11th St., Panama City, FL 32401
- October 5-9: Valparaiso Community Library, 459 Valparaiso Pkwy, Valparaiso FL 32580
- October 5-10: Gulf Breeze Library, 1060 Shoreline Dr, Gulf Breeze, FL 32561
- October 10-17: Pensacola Library, 239 N. Spring Street, Pensacola FL 32502
- October 12-17: Milton Library, 5541 Alabama St, Milton, FL 32570
More about the exhibit is available at fpan.us/events/indios-amigos.
