Un nuevo techo para nuevos amigos ~ A new roof for new friends

0
35

Un nuevo techo para nuevos amigos

GREENSBORO, Fla.–Amigos del periódico La Costa Latina donaron fondos y tiempo para ayudar a reparar una casa de una familia de inmigrantes de Guatemala en Greensboro, Florida, dañada por el huracán. Un gran árbol cayó en la parte de la cocina y la cubierta de la casa móvil . Dejando grandes agujeros en el techo.

Una parte del equipo salió de 9Pensacola a las 3 a.m. para estudiar los daños, tomar medidas y conducir a Tallahassee para comprar suministros. Una segunda parte del equipo condujo desde Foley, Alabama, poco después. Los estudiantes de la clase de inglés ESL (inglés como segundo idioma) de educación de adultos en la costa de Alabama se ofrecieron como voluntarios un sábado para ayudar.

La mitad del grupo comenzó a retirar las tejas del techo, mientras que la otra mitad recogió las ramas del patio.

Greensboro, Bristol y Quincy, Fla. Son solo algunas de las áreas rurales que aún se están recuperando del huracán. Las personas que viven en estas comunidades nunca esperaron tener que prepararse para una tormenta tan fuerte debido a su distancia de la costa, por lo que muchos no estaban preparados.

La familia cuyo techo fue reparado se cubrió de la tormenta en la escuela primaria local. Cuando emergieron, los caminos estaban cubiertos de escombros y árboles caídos.

Todavía hay mucho trabajo por hacer. La recuperación llevará mucho tiempo y hay muchas personas que necesitan ayuda. Si bien muchos ciudadanos de los EE. UU. Pueden hacer reclamos de seguros o solicitar ayuda de recuperación ante desastres del gobierno, las familias migrantes pueden no tener ninguna de las dos opciones.

“Elegimos enfocar nuestros esfuerzos para ayudar a las familias migrantes que tienen menos probabilidades de calificar para tal asistencia,” dijo Grace Resendez McCaffery, propietaria del periódico La Costa Latina.

Pero una fuerte relación de largo tiempo con la directora del Panhandle Area Education Consortium (PAEC) Migrant Education Program (PAEC), Maria Pouncy, ha demostrado ser la más ingeniosa para llegar a estas familias para brindar ayuda. Las donaciones de alimentos, ropa y artículos de limpieza se vertieron en el centro para migrantes y las familias sabían que iban a buscar alimentos y agua una vez que pudieran llegar allí. Algunas personas llevaron suministros a familias que no pudieron llegar al centro.

El equipo de La Costa Latina ha prometido volver. De hecho, las colecciones de materiales de construcción y otros suministros se recogerán en el Festival Latino el domingo, 11 de noviembre. Cualquier persona que desee ofrecerse como voluntario para ayudar a reparar una casa en noviembre debe comunicarse con Resendez McCaffery tan pronto como sea posible. Se proporcionará transporte.

A new roof for new friends

Men tearing shingles off a roof while women cleaning yard in the backgroundGREENSBORO, Fla. – Friends of La Costa Latina Newspaper donated funds and time to help repair a hurricane-damaged home of a migrant family from Guatemala in Greensboro, Fla. A large tree fell on the deck and kitchen portion of the mobile home and made large holes in the roof.

One part of the team left Pensacola at 3 a.m. to survey the damage, take measurements and drive into Tallahassee to shop for supplies. A second part of the team drove from Foley, Ala. shortly after. Students of the Coastal Alabama Adult Education English ESL (English as a Second Language) class volunteered a Saturday to help.7

Half of the group began removing shingles from the roof while the other half picked up limbs from the yard.99

Greensboro, Bristol, and Quincy, Fla. are just a few of the rural areas that are still recovering from the hurricane. People who live in these communities would never expect to have to prepare for such a strong storm because of their distance from the shore, so many were unprepared.

The family whose roof was repaired took cover from the storm at the local elementary school. When they emerged, the roads were covered with debris and fallen trees.

There is still much work to be done. Recovery will take a long time and there are many people who need help. While many U.S. citizens are able to make insurance claims or apply for government disaster recovery aid, migrant families may not have either option.

“We chose to focus our efforts to help migrant families who are less likely to qualify for such assistance,” said Grace Resendez McCaffery, owner of La Costa Latina Newspaper.

But a strong long-time relationship with the Panhandle Area Education Consortium (PAEC) Migrant Education Program director Maria Pouncy has proven to be most resourceful in reaching these families to provide aid. Donations of food, clothing and cleaning supplies poured into the migrant center and families knew to go there to get food and water once they could get there. Some people took supplies to families that couldn’t reach the center.

The La Costa Latina team has vowed to go back. In fact, collections for building materials and other supplies will be collected at the Latino Festival on Sunday, November 11. Anyone wishing to volunteer their time to help repair a home in November is asked to contact Resendez McCaffery as soon as possible. Transportation will be provided.

Facebook Comments