SBA: No espere a que la liquidación del seguro solicite un préstamo de interés bajo de la SBA
La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. Alienta a las empresas y residentes de Florida afectados por el huracán Sally del 14 al 28 de septiembre de 2020 a que presenten sus solicitudes de préstamo por daños físicos antes del 1 de diciembre, incluso si no han llegado a un acuerdo con su compañía de seguros. Si un sobreviviente no ha resuelto su reclamo de seguro, la SBA considerará hacer un préstamo por la pérdida total hasta sus límites de préstamo. La liquidación del seguro se utilizará para reducir o reembolsar el préstamo.
La declaración de desastre cubre los condados de Bay, Escambia, Okaloosa, Santa Rosa y Walton en Florida y los condados de Baldwin, Escambia y Mobile en Alabama, que son elegibles para préstamos por desastre por daños físicos y económicos de la SBA. Las pequeñas empresas y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro en los siguientes condados adyacentes son elegibles para solicitar únicamente Préstamos por Desastre por Daños Económicos de la SBA: Calhoun, Gulf, Holmes, Jackson y Washington en Florida; y Baldwin, Covington, Escambia y Geneva en Alabama.
Los préstamos para desastres físicos están disponibles para propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones sin fines de lucro para reparar o reemplazar la propiedad dañada por el desastre, incluyendo los contenidos y los automóviles. Para las pequeñas empresas, las pequeñas cooperativas agrícolas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin fines de lucro, la SBA ofrece préstamos por daños económicos por desastre para ayudar a satisfacer las necesidades de capital de trabajo causadas por el desastre. La asistencia de Préstamo por Desastre por Lesiones Económicas está disponible independientemente de si la empresa sufrió daños físicos a la propiedad.
Las tasas de interés son tan bajas como el 3 por ciento para las empresas, el 2.75 por ciento para las organizaciones sin fines de lucro y el 1.188 por ciento para los propietarios e inquilinos con plazos de hasta 30 años. Los montos y términos de los préstamos los establece la SBA y se basan en la situación financiera de cada solicitante.
Los solicitantes pueden presentar su solicitud en línea utilizando la Solicitud de préstamo electrónico (ELA) a través del sitio web seguro de la SBA en DisasterLoan.sba.gov.
Para ser considerado para todas las formas de asistencia por desastre, los solicitantes deben registrarse en línea en DisasterAssistance.gov o descargar la aplicación móvil de FEMA. Si el acceso en línea o móvil no está disponible, los solicitantes deben llamar a la línea de ayuda gratuita de FEMA al 800-621-3362 o (TTY) 800-462-7585. Hay operadores multilingües disponibles.
SBA: Do Not Wait for Insurance Settlement to Apply for SBA Low Interest Loan
The U.S. Small Business Administration is encouraging Florida businesses and residents affected by Hurricane Sally on Sept. 14 – 28, 2020, to submit their loan applications for physical damages by December 1, even if they have not settled with their insurance company. If a survivor has not settled their insurance claim, SBA will consider making a loan for the total loss up to its loan limits. The insurance settlement will be used to reduce or repay the loan.
The disaster declaration covers Bay, Escambia, Okaloosa, Santa Rosa and Walton counties in Florida and Baldwin, Escambia and Mobile counties in Alabama, which are eligible for both Physical and Economic Injury Disaster Loans from the SBA. Small businesses and most private nonprofit organizations in the following adjacent counties are eligible to apply only for SBA Economic Injury Disaster Loans: Calhoun, Gulf, Holmes, Jackson and Washington in Florida; and Baldwin, Covington, Escambia and Geneva in Alabama.
Physical disaster loans are available to homeowners, renters, businesses of all sizes and non-profit organizations to repair or replace disaster-damaged property, including contents and automobiles. For small businesses, small agricultural cooperatives, small businesses engaged in aquaculture and most private nonprofit organizations, the SBA offers Economic Injury Disaster Loans to help meet working capital needs caused by the disaster. Economic Injury Disaster Loan assistance is available regardless of whether the business suffered any physical property damage.
Interest rates are as low as 3 percent for businesses, 2.75 percent for nonprofit organizations and 1.188 percent for homeowners and renters with terms up to 30 years. Loan amounts and terms are set by the SBA and are based on each applicant’s financial condition.
Applicants may apply online using the Electronic Loan Application (ELA) via the SBA’s secure website at DisasterLoan.sba.gov.
To be considered for all forms of disaster assistance, applicants should register online at DisasterAssistance.gov or download the FEMA mobile app. If online or mobile access is unavailable, applicants should call the FEMA toll-free helpline at 800-621-3362 or (TTY) 800-462-7585. Multilingual operators are available.
