Las consecuencias del huracán Michael ~ The Aftermath of Hurricane Michael

0
27

Las consecuencias del huracán Michael

NOROESTE Fla. – Una semana después que el huracán Michael tocó tierra, mucho más se está aún descubriendo de su destrucción. Al momento de escribir, los medios de comunicación informan que el número de muertos va de 23 a 27 en Florida, y el número puede aumentar. Tanto como a 33 incluyendo otros estados donde la tormenta continuó después de que pasó por la Florida. La comunidad más afectada fue México Beach. A los residentes se les permitió ingresar al área el 17 de octubre, donde encontraron que las casas se habían movido y su comunidad se encontraba en completa ruina.

Los efectos posteriores del huracán dejaron a miles de residentes del noroeste de Florida sin servicios públicos. Más de 50.000 personas siguen sin luz. Las compañías eléctricas de varios países llegaron a Florida el día anterior a la tormenta, y esperaron el momento en que era seguro que comenzaran a restablecer la luz.

A medida que se evalúa el daño, las personas de las áreas circundantes acuden en ayuda de quienes se quedaron con poco o nada. Se están donando alimentos, agua, artículos de limpieza, ropa y más a los residentes de la ruta del huracán. La gente de las áreas circundantes también se apresuró a traer comidas cocinadas. El video de un equipo mexicano que abrió una tienda de campaña y comenzó a asar carne para hacer tacos mostró la generosidad de las personas que simplemente querían ayudar.

“Vivimos en Fort Walton [Beach] pero fuimos a Panamá City para llevar comida y agua a las personas más necesitadas,” dijo una voluntaria que pidió que su nombre no fuera publicado.

La tormenta no solo devastó la costa, sino que continuó a través de Sureste Alabama y Georgia. Las reclamaciones de seguros y solicitudes de ayuda federal han comenzado. La Costa Latina se ha comprometido a ayudar a la comunidad de migrantes cerca de Quincy, Florida, donde muchos de los que necesitan ayuda no son elegibles para tal ayuda. El consulado de México ha ofrecido asistencia a los mexicanos que pueden demostrar pérdidas.

Los suministros para esta comunidad continuarán siendo entregados, aceptados y distribuidos en el Consorcio de Educación del Área del Panhandle ubicado en 315 N. Key St. en Quincy bajo la dirección de la Dra. Maria Pouncey.

La Costa Latina también se compromete a ayudar a fortalecer a nuestra comunidad latina con información sobre cómo prepararse para desastres como huracanes. Es una de las razones principales por las que se creó el periódico. Los planes y listas de suministros sugeridos están disponibles en www.LaCostaLatina.com en español junto con enlaces que brindan información sobre qué esperar durante y después de una tormenta.

The Aftermath of Hurricane Michael

NORTHWEST Fla. – A week after Hurricane Michael made landfall, much if its destruction is still being discovered. As of writing, media outlets are reporting ranging death tolls from 23 to 27 in Florida, and the number may rise. As many as 33 including other states where the storm continued after it passed Florida. The hardest hit community was Mexico Beach. Residents were allowed to enter the area on October 17 where they found homes moved and their community in complete ruin.

The after effects of the hurricane left thousands of residents of Northwest Florida without utilities. More than 50,000 people are still without power. Power companies from various countries arrived in Florida the day before the storm hit and waited for the moment it was safe for them to begin to restore power.

As the damage is being assessed, people from surrounding areas are coming to the aid of those who are left with little or nothing. Food, water, cleaning supplies, clothing and more are being donated to residents of the hurricane’s path. People from surrounding areas also rushed in to bring cooked meals. A video of a Mexican team that popped open a tent and began grilling meat to make tacos displayed the generosity of people simply wanting to help.

“We live in Fort Walton [Beach], but we went to Panama City to bring food and water to people who are most in need,” said a volunteer who asked her name not be published.

The storm not only ravaged the coastline, but continued through Southeast Alabama, and across Georgia. Insurance claims and applications for federal aid have begun. La Costa Latina has committed to help the migrant community near Quincy, Fla. where many who need help are ineligible for such help. The Mexican consulate has offered assistance to Mexicans who are able to demonstrate losses.

Supplies for this community will continue to be delivered, accepted and distributed at the Panhandle Area Education Consortium located at 315 N. Key St. in Quincy under the direction of Dr. Maria Pouncey.

La Costa Latina is also committed to helping fortify our Latino community with information on how to prepare for disasters such as hurricanes. It is one of the primary reasons why the newspaper was created. Suggested plans and supply lists are available at www.LaCostaLatina.com in Spanish along with links that provide information about what to expect during and after a storm.  

Facebook Comments