La temporada de huracanes ha comenzado!
COSTA DEL GOLFO DE FLORIDA Y ALABAMA – Cada año, la temporada de huracanes en el Atlántico es del 1 de junio al 30 de noviembre. Mientras que los meses pico para la actividad de huracanes son de agosto a octubre, los huracanes pueden ocurrir en cualquier momento durante la temporada y los ciclones tropicales pueden formarse en cualquier momento del año.
Por esta razón, el periódico La Costa Latina está publicando una guía de desastres en idioma español con consejos sobre cómo preparar familias, hogares, mascotas y propiedades. Con el apoyo de patrocinadores locales, la publicación estará disponible en forma impresa y se distribuirá en los eventos y lugares donde se distribuye el periódico. La publicación también estará disponible en línea.
Además de los huracanes, la guía de desastres aborda diversas amenazas de seguridad posibles, como tornados, inundaciones, incendios forestales, calor extremo y clima frío, pandemias y más. Las sugerencias incluyen formas de reducir el riesgo de daños y lesiones, qué esperar durante y cómo recuperarse de manera segura después de un suceso.
En el caso de una activación de emergencia, el personal y los voluntarios de La Costa Latina también brindan actualizaciones de noticias sobre la emergencia en línea en su sitio web, página de Facebook y en SightLine. Cuando ocurre una emergencia importante, como un huracán, La Costa Latina también transmite actualizaciones periódicas en español en WUWF, 88.1FM.
“Una de las preguntas más frecuentes que la gente hace cuando se acerca un huracán es si debe evacuar y dónde”, dijo Grace Resendez McCaffery, propietaria de La Costa Latina. “Esa es una pregunta que debe decidirse antes de que se forme una tormenta”.
Otras preguntas relacionadas con el cierre de escuelas, cierres de puentes, ubicaciones de refugios y regulaciones, y sobre cómo reportar cortes de energía. Todas estas preguntas se abordan en la guía de desastres y se deben investigar antes de que ocurra un desastre.
Hurricane season has begun!
FLORIDA AND ALABAMA GULF COAST – Each year, Atlantic hurricane season is from June 1 through November 30. While peak months for hurricane activity are from August to October, deadly hurricanes can occur at any time during the season and tropical cyclones can form at any time of the year.
For this reason, La Costa Latina newspaper is publishing a Spanish language disaster guide filled with tips on how to prepare families, homes, pets and property. With the support of local sponsors, the publication will be available in print and distributed at events and locations where the newspaper is distributed. The publication will also be available online.
Aside from hurricanes, the disaster guide addresses various possible safety threats such as tornadoes, floods, wildfires, extreme heat and cold weather, pandemics and more. Tips include ways to reduce risk of damage and injury, what to expect during and how to safely recover after an occurrence.
In the event of an emergency activation, La Costa Latina staff and volunteers also provide news updates about the emergency online on their website, Facebook page and on SightLine. When a major emergency such as a hurricane occurs, La Costa Latina also broadcasts periodic updates in Spanish at WUWF, 88.1FM.
“One of the most commonly asked questions people ask when a hurricane is approaching is whether to evacuate and where,” said Grace Resendez McCaffery, owner of La Costa Latina. “That is a question that should be decided before a storm forms.”
Other questions regarding school closings, bridge closings, shelter locations and regulations and how to report power outages. All of these questions are addressed in the disaster guide and should be researched before a disaster strikes.
