La ciudad de Mobile acepta solicitudes de subvenciones para reparaciones críticas hasta el 29 de abril
MOBILE, Ala. — El Programa de Reparación Crítica del Departamento de Desarrollo de Vecindarios de la Ciudad de Mobile está aceptando solicitudes para reemplazar y reparar los techos de los propietarios de viviendas elegibles hasta el viernes 29 de abril. Este programa financiado por el gobierno federal permite a los propietarios de viviendas que cumplen con ciertos requisitos solicitar subvenciones a través de la ciudad para pagar las reparaciones críticas de sus hogares.
“El programa de reparaciones críticas es una parte importante de nuestro objetivo de crear o preservar más de 1,000 viviendas asequibles en Mobile para 2026,” dijo el alcalde Sandy Stimpson. “Cuando los problemas críticos no se abordan, amenazan la estabilidad de la estructura. Este programa nos ayuda a evitar que la plaga se propague en nuestras comunidades al mantener a los residentes en sus hogares y a las familias en sus vecindarios.”
Para calificar, los solicitantes deben poseer y ocupar una casa que necesite reparaciones dentro de los límites de la ciudad de Mobile. Los propietarios también deben tener un “Testamento” o estar de acuerdo en trabajar con los Servicios Legales de Alabama para obtener uno. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. establece requisitos de ingresos adicionales.
Solo se aceptará una cantidad limitada de solicitudes utilizando un sistema basado en las necesidades que prioriza las viviendas con la mayor necesidad de reparaciones, así como los propietarios de viviendas con ingresos extremadamente bajos, ancianos o discapacitados. Aquellos interesados en solicitar el Programa de Reparación Crítica pueden visitar el Departamento de Desarrollo de Vecindarios de la Ciudad de Mobile en Government Plaza (205 Government Street) o llamar al (251) 208-6294. Todas las solicitudes deben recibirse antes de las 5 p.m. del viernes 29 de abril.
City of Mobile accepting Critical Repair grant applications through April 29
MOBILE, Ala. — The City of Mobile Neighborhood Development Department’s Critical Repair Program is currently accepting applications to replace and repair the roofs of qualifying homeowners through Friday, April 29. This federally funded program allows homeowners who meet certain requirements to apply for grants through the City to pay for critical repairs to their homes.
“The critical repair program is an important part of our goal to create or preserve more than 1,000 affordable homes across Mobile by 2026,” Mayor Sandy Stimpson said. “When critical problems aren’t addressed, they threaten the stability of the structure. This program helps us prevent blight from spreading in our communities by keeping residents in their homes and families in their neighborhoods.”
To qualify, applicants must own and occupy a home in need of repairs within the City Limits of Mobile. Owners must also have a “Will” or agree to work with Alabama Legal Services to secure one. Additional income requirements are set by the U.S. Department of Housing and Urban Development.
Only a limited number of applications will be accepted using a needs-based system that prioritizes homes with the greatest need for repairs as well as homeowners who are extremely low-income, elderly or disabled. Those interested in applying for the Critical Repair Program can visit the City of Mobile Neighborhood Development Department at Government Plaza (205 Government Street) or call (251) 208-6294. All applications must be received by 5 p.m. on Friday, April 29.
