Programa de préstamos de protección de pago de salarios
A medida que las empresas luchan por sobrevivir a través de la crisis COVID-19, el Congreso ha implementado el programa de protección de pago de salarios para pequeñas empresas (500 empleados o menos) bajo la Ley CARES (ayuda, alivio y seguridad económica de coronavirus). El programa permitirá a las empresas solicitar préstamos perdonables que cubrirán 8 semanas de salario para los empleados y cubrirán ciertos pagos de intereses comerciales. La información sobre otros programas de préstamos comerciales está disponible en esta edición de La Costa Latina.
Algunos de los aspectos más destacados del programa incluyen:
- Una pequeña empresa con menos de 500 empleados.
- Esto se aplica a una persona que trabaja por cuenta propia y que regularmente realiza cualquier oficio o negocio.
- Una persona que opera como propietario único.
- Estos préstamos pueden ser perdonados si los prestatarios mantienen sus nóminas durante la crisis o restauran sus nóminas después.
Para solicitar el préstamo CARES, los solicitantes deben ir directamente a su banco local. Para preguntas, comuníquese con la oficina local del centro de desarrollo de pequeñas empresas (SBDC). Ellos pueden ayudarlo, pero no procesan préstamos de protección de cheques de pago.
Alabama SBDC en la Universidad del Sur de Alabama
600 Clinic Drive, Suite 326/328
Móvil, AL 36688
877-825-7232
[email protected]
www.southalabama.edu/sbdc
Florida SBDC en la Universidad de West Florida, Pensacola
Sirviendo a los condados de Escambia, Santa Rosa, Okaloosa, Walton, Bay, Calhoun, Gulf, Holmes, Jackson y Washington
9999 University Parkway, Edif. 8
Pensacola, FL 32514
850-474-2528
[email protected]
www.sbdc.uwf.edu
Estos préstamos son préstamos 100% garantizados por el gobierno federal para pequeñas empresas. Los requisitos de aplicación específicos para este programa aún no se han determinado. La administración de pequeñas empresas tiene de 10 a 15 días para desarrollarlo.
Según la intención del préstamo y la asistencia que busca proporcionar, se aconseja a los dueños de negocios que comiencen a recopilar la siguiente documentación:
Para ayudar a calcular el monto del préstamo elegible:
- Informes de nómina para el año 2019 y 2020 a la fecha que muestran lo siguiente por parte de los empleados y / o funcionarios:
-
- Salarios brutos
- Tiempo libre pagado
- Vacaciones pagas
- Pagos por licencia médica familiar
- Impuestos estatales y locales (formulario 940, 941 o 944)
- 1099 para contratistas independientes (si corresponde)
- Declaración de impuestos completada en 2019 o informe y balance de ganancias y pérdidas de 2019
- Documentación que debe mostrar:
-
- Fondos recibidos en forma de préstamo por daños económicos desde el 31/01/20
- Pagos por beneficios de atención médica grupal, incluidas las primas pagadas en 2019 a 2020 hasta la fecha
- Pago de cualquier beneficio de jubilación pagado en 2019 y 2020 hasta la fecha
Para verificar el monto del perdón:
- Formularios trimestrales del IRS 940, 941 o 944 de las siguientes fechas:
- 31 de marzo de 2019 y 30 de junio de 2019
- 31 de marzo de 2020 y 30 de junio de 2020
- Documentación en forma de cheques cancelados, recibos de pago y extractos bancarios que muestren el pago de los siguientes artículos del 15/2/20 al 30/06/20:
- Interés hipotecario
- Pagos de alquiler
- Utilidades
La Costa Latina publicará actualizaciones sobre esto en LaCostaLatina.com y facebook.com/latinomedia tan pronto como esté disponible.
Paycheck Protection Program Loans
As businesses are struggling to survive through the COVID-19 crisis, Congress has implemented the Paycheck Protection Program for small businesses (500 employees and under) under the CARES or Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act. This program will allow businesses to apply for forgivable loans that will cover 8 weeks of salary for employees and cover certain business interest payments. Information about other business loan programs are available in this edition of La Costa Latina.
Some of the program highlights include:
- A small business with fewer than 500 employees
- This applies to an individual who is self-employed who regularly carries on any trade or business
- An individual who operates as a sole proprietor
- These loans may be forgiven if borrowers maintain their payrolls during the crisis or restore their payrolls afterward.
To apply for the CARES loan, applicants are instructed to go directly their local bank. For questions, contact the local Small Business Development Center (SBDC) office. They can assist, but they do not process Paycheck Protection loans.
Alabama SBDC at the University of South Alabama
600 Clinic Drive, Suite 326/328
Mobile, AL 36688
877-825-7232
sbdc@southalabama.edu
www.southalabama.edu/sbdc
Florida SBDC at the University of West Florida, Pensacola
Serving Escambia, Santa Rosa, Okaloosa, Walton, Bay, Calhoun, Gulf, Holmes, Jackson and Washington Counties
9999 University Parkway, Bldg. 8
Pensacola, FL 32514
850-474-2528
sbdc@uwf.edu
www.sbdc.uwf.edu
These loans are 100% federally guaranteed loans to small businesses. Specific application requirements for this program have not been determined yet. The Small Business Administration has 10 to 15 days to develop it.
Based on the intent of the loan and the assistance it seeks to provide, business owners are advised to start collecting the following documentation:
To help calculate the eligible loan amount:
- Payroll reports for 2019 and 2020 year to date showing the following by employee and/or officers:
- Gross wages
- Paid time off
- Paid vacation
- Pay for family medical leave
- State and local taxes (form 940, 941, or 944)
- 1099’s for independent contractors (if applicable)
- Completed 2019 tax return OR 2019 Profit and Loss Report and Balance Sheet
- Documentation Showing:
- Funds received in the form an Economic Injury loan since 1/31/20
- Payments for group health care benefits including premiums paid in 2019 to 2020 year to date
- Payment of any retirement benefits paid in 2019 and 2020 year to date
To verify the forgiveness amount:
- Quarterly IRS forms 940, 941, or 944 for the following dates:
- March 31, 2019 and June 30, 2019
- March 31, 2020 and June 30, 2020
- Documentation in the form of canceled checks, payment receipts, and bank statements showing payment of the following items from 2/15/20 to 6/30/20:
- Mortgage Interest
- Rent payments
- Utilities
La Costa Latina will post updates on this at LaCostaLatina.com and facebook.com/latinomedia as soon as it becomes available.
