Volver a La Habana
MOBILE, Ala.—Un calendario de eventos temáticos mensuales que celebran la música, la comida, la moda y el béisbol cubano traerá el arte cubano a la vida en el Alabama Contemporary Art Center ubicado en el 301 Conti St. en Mobile, Al. Desde el 8 de septiembre del 2017 hasta el 1 de junio del 2018. La exhibición ofrecerá una representación precisa y actualizada de los ciudadanos de La Habana, mientras se involucra estratégicamente, y establece relaciones duraderas, con la comunidad de Mobile en su conjunto. La programación interpretativa acompañará a la exposición en forma de charlas y demostraciones de artistas, clases, talleres, visitas guiadas, películas, actuaciones y proyectos participativos.
Conservado por Amanda Solley (Directora de Exposiciones y Programas) con ayuda del artista Aliosky García, Back to Havana (Volver a La Habana) presenta obras multimedia de 12 artistas cubanos como Kcho, Ibrahim Miranda, Abel Barroso, Aliosky García, Susana Pilar Delahante Matienzo, Dania Fleites, Gustavo del Valle, Ramón Vargas Artiz y Daniel Rodríguez García. La exposición explora la cultura cubana a través de cinco categorías: hogar y familia, juegos y recreación, viajes y transporte, comunicaciones y tecnología y sueños.
Las cinco secciones de la exposición actuarán como punto de referencia para los televidentes, mientras que los textos didácticos bilingües aclararán las asociaciones entre los artistas de su trabajo. También se establecerán zonas participativas, entre las que se incluye un salón Pop-up WiFi con la instalación del Third World Internet Café de Abel Barroso, una zona de respuesta donde los visitantes podrán dejar comentarios, dibujos, sugerencias e interpretaciones sobre la exposición y una biblioteca de estudio. Textos y un video con entrevistas de artistas y escenas detrás de cámaras de estudios de artistas que presentan el desarrollo y la fabricación de las obras en exhibición.
La Habana y Móbile comparten una historia común de intercambio económico y cultural y su histórica relación de Ciudad Hermana fue el primer hermanamiento de ciudades americanas y cubanas.
Para obtener más información, visite www.alabamacontemporary.org o llame al (251) 208-5671.
Back To Havana
MOBILE, Ala.—A schedule of themed monthly events celebrating Cuban music, food, fashion, and baseball will bring Cuban art to life at the Alabama Contemporary Art Center located at 301 Conti St. in Mobile, Al. from September 8, 2017 until June 1, 2018. The exhibition will provide an accurate, up-to-date portrayal of Havana’s citizens while strategically engaging, and forming lasting relationships, with the Mobile community as a whole. Interpretive programming will accompany the exhibit in the form of artist talks and demonstrations, classes, workshops, guided tours, films, performances, and participatory projects.
Curated by Amanda Solley (Director of Exhibitions and Programs) with advisory assistance from artist Aliosky García, Back to Havana features multimedia works of art from 12 Havana-based artists including Kcho, Ibrahim Miranda, Abel Barroso, Aliosky Garcia, Susana Pilar Delahante Matienzo, Dania Fleites, Gustavo del Valle, Ramon Vargas Artiz, and Daniel Rodriguez Garcia. The exhibition explores Cuban culture through five categories: home and family, play and recreation, travel and transportation, communications and technology, and dreams.
The exhibition’s five sections will act as point of reference for viewers, while bilingual didactic texts will clarify the associations between artist their work. Participatory zones will also be set up including a Pop-up WiFi lounge with Abel Barroso’s Third World Internet Café installation, a response area where visitors can leave comments, drawings, suggestions, and interpretations about the exhibition, and a study library housing related periodicals and texts and a video featuring artists interviews and behind-the-scenes footage from artists’ studios presenting the development and fabrication of the works on display.
Havana and Mobile share a common history of economic and cultural exchange and their historic Sister City relationship was the first twinning of American and Cuban cities.
For more information visit www.alabamacontemporary.org or call (251) 208-5671.
