Naves de Colón la Pinta y Niña aterrizarán en Mobile
MOBILE, Ala. – El sábado 23 de noviembre, la “Pinta” y la “Niña”, réplicas de los buques de Colón, se abrirán en Mobile. Los barcos estarán atracados en el GulfQuest National Museum del Golfo de México, 155 North Water Street, hasta su partida el lunes 2 de diciembre por la mañana.
El “Nina” fue construida completamente a mano y sin el uso de herramientas eléctricas. La revista Archeology llamó al barco “la réplica de Colón más históricamente correcta jamás construida”. En 2005, la “Pinta”, también una carabela, se lanzó en Brasil y fue el primer barco en ver tierra en el Nuevo Mundo. Los historiadores consideran la carabela el transbordador espacial del siglo XV.
Ambos barcos viajan juntos como un nuevo y mejorado “museo de navegación” con el propósito de educar al público y a los escolares en la “carabela”, un barco portugués utilizado por Colón y muchos de los primeros exploradores para descubrir el mundo. Antes de él, el Viejo Mundo y el Nuevo permanecieron continentes separados y distintos y desde entonces sus destinos se han unido para bien o para mal.
Mientras está en el puerto, se invita al público en general a visitar los barcos para una visita autoguiada a pie. Los cargos de admisión son de $8.50 para adultos, $7.50 para personas mayores y $6.50 para estudiantes de 5 a 16. Los niños de 4 años y menores entran gratis. Los barcos están abiertos todos los días de 9 a.m. a 5 p.m. No se requieren reservaciones.
Columbus ships Pinta and Nina to land in Mobile
MOBILE, Ala. – On Saturday, November 23rd, the ‘Pinta’ and the ‘Nina’, replicas of Columbus’ Ships, will open in Mobile. The ships will be docked at GulfQuest National Museum of the Gulf of Mexico, 155 North Water Street, until their departure early Monday morning, December 2nd.
The ‘Nina’ was built completely by hand and without the use of power tools. Archaeology magazine called the ship “the most historically correct Columbus replica ever built.” In 2005, the ‘Pinta’, also a caravel, was launched in Brazil and was the first ship to sight land in the New World. Historians consider the caravel the Space Shuttle of the fifteenth century.
Both ships tour together as a new and enhanced ‘sailing museum’ for the purpose of educating the public and school children on the ‘caravel’, a Portuguese ship used by Columbus and many early explorers to discover the world. Before him, the Old World and the New remained separate and distinct continents and ever since their fates have been bound together for better or for worse.
While in port, the general public is invited to visit the ships for a walk-aboard, self-guided tour. Admission charges are $8.50 for adults, $7.50 for seniors, and $6.50 for students 5 – 16. Children 4 and under are free. The ships are open every day from 9 a.m. to 5 p.m. No reservations necessary.
