La piscina de Roger Scott abrirá para una temporada de verano reducida ~ Roger Scott pool to open for shortened summer swim season

La piscina de Roger Scott abrirá para una temporada de verano reducida

ENGLISH

La piscina del Complejo Atlético Roger Scott abrirá con instalaciones sanitarias temporales para una temporada de verano reducida.

El personal de la ciudad de Pensacola preparará la piscina para su apertura a tiempo para la festividad del 4 de julio, según informó Tonya Byrd, directora de Parques y Recreación.

Las circunstancias del proyecto cambiaron cuando el empresario encargado de la preparación del terreno sufrió una emergencia que afectó su capacidad para trabajar en la obra. Esta situación permitió a la Ciudad solicitar a los funcionarios de salud locales y estatales una solución temporal que hiciera posible la apertura de la piscina durante al menos una parte del verano.

“Sin duda esperamos que el empresario se recupere pronto. Mientras tanto, todos en la Ciudad estamos agradecidos con nuestros colaboradores del Departamento de Salud, quienes nos permitieron solicitar una excepción a la normativa dadas estas circunstancias inusuales,” declaró el alcalde de Pensacola, D.C. Reeves.

El horario exacto de funcionamiento se determinará en función de la capacidad de la YMCA del noroeste de Florida para contratar socorristas certificados. La YMCA gestiona las piscinas municipales, incluida la contratación del personal de salvamento.

Los trabajos en el lugar debían comenzar este mes para facilitar la instalación de unos baños modulares suministrados por la empresa Public Restroom Company. Estas instalaciones, cuyo coste asciende a 673.310 dólares (incluida la preparación del terreno), representan la mayor parte de la inversión total de 840.410 dólares realizada por la Ciudad en la piscina Roger Scott. Dicha inversión abarca la reparación del tejado del almacén, la sustitución de las cubiertas de sombra en la zona de mesas de pícnic, la renovación del tobogán acuático y la renovación de la superficie de la piscina infantil.

Byrd señaló que las instalaciones sanitarias permanentes se entregarán más adelante este verano y se instalarán una vez finalice la temporada de piscina de 2026.

Cuando abra sus puertas, la piscina Roger Scott ofrecerá únicamente horario de baño libre. La tarifa de entrada diaria es de 5 dólares para adultos; 4 dólares para niños (de 3 a 17 años); gratuita para niños de 2 años o menos; y 4,50 dólares para personas mayores (de 50 años en adelante). 

Roger Scott pool to open for shortened summer swim season

Roger Scott Pool entranceThe pool at Roger Scott Athletic Complex will open with a temporary restroom facility for a shortened summer swim season.

City of Pensacola staff will prepare the pool to open in time for the 4th of July holiday, said Tonya Byrd, Director of Parks and Recreation.

The circumstances around the project changed when the business owner who was working on site preparation had an emergency situation that impacted his ability to work on the project. That circumstance allowed the City to ask local and state Department of Health officials for a temporary solution that would allow the pool to open for at least part of the summer.

“We certainly hope that business owner is back on their feet soon. In the meantime, everyone at the City is grateful to our partners at the Department of Health who allowed us to apply for a variance given these unusual circumstances,” said Pensacola Mayor D.C. Reeves.

The exact operating schedule is to be determined based on YMCA Northwest Florida’s ability to secure certified lifeguards. The YMCA operates city pools, including hiring lifeguards.

Site work was to begin this month to support the installation of a modular restroom facility from vendor Public Restroom Company. The facility, which will cost $673,310 including site preparation work, is the lion’s share of an $840,410 investment the City has made in the Roger Scott Pool. That investment includes repairing the roof at the storage building, replacing the shade coverings at the picnic table area, refurbishing the water slide, and resurfacing the baby pool.

Byrd said the permanent restroom facility will be delivered later this summer and once the 2026 pool season ends, it will be installed.

When it opens, Roger Scott Pool will host open swim hours only. Daily admission at Roger Scott Pool is $5 for adults; $4 for children (ages 3-17); free for children 2 and under; and $4.5 for seniors (ages 50+).   

Facebook Comments