El condado de Mobile brinda asistencia de emergencia para el alquiler
CONDADO DE MOBILE, Ala. – El condado de Mobile ha lanzado el Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERA) para ayudar a los hogares elegibles que necesitan asistencia para el alquiler y los servicios públicos.
El condado de Mobile ha sido otorgado $12.3 millones del Departamento del Tesoro de los EE. UU. Para establecer el programa ERA para ayudar a los hogares que luchan financieramente debido a la pandemia del coronavirus. La subvención es parte de la Ley de Apropiaciones Consolidadas de 2021, que estableció un Programa Federal de Asistencia de Alquiler de Emergencia de $25 mil millones para los gobiernos estatales, del condado y municipales.
“Esta financiación brindará un alivio muy necesario a las familias en peligro de perder sus hogares”, dijo la presidenta de la Comisión, Merceria Ludgood. “Estamos muy agradecidos de tener esta fuente de financiación para ayudarlos”.
Las solicitudes están disponibles a través de www.mobilecountyal.gov.
“La crisis de COVID-19 nos ha afectado a todos de formas que nunca hubiéramos imaginado”, dijo la comisionada Connie Hudson. “Muchas familias están sufriendo y necesitan ayuda urgentemente. Al hacer que este programa de ayuda esté disponible, esperamos brindar un salvavidas a muchos durante estos tiempos inciertos.”
Estos fondos permitirán un alivio para los inquilinos y propietarios en todo el condado de Mobile.
“Apoyar a nuestra comunidad local es la máxima prioridad, dijo el comisionado Randall Dueitt. “Trabajaremos con organizaciones sin fines de lucro locales para ayudar a llevar este dinero a los necesitados, lo más rápido posible. Mi oficina estará disponible para responder preguntas o ayudar con instrucciones.”
Criterio de elegibilidad:
- Hogar elegible: un hogar inquilino en el que al menos una o más personas cumplen los siguientes criterios:
- Califica para desempleo o ha experimentado una reducción en los ingresos del hogar, incurrió en costos significativos o experimentó una dificultad financiera debido a COVID-19;
- Demuestra un riesgo de experimentar la falta de vivienda o la inestabilidad de la vivienda; y
- Tiene un ingreso familiar igual o inferior al 80 por ciento de la mediana del área.
- Los hogares elegibles que incluyen a una persona que ha estado desempleada durante los 90 días anteriores a la solicitud de asistencia y los hogares con ingresos iguales o inferiores al 50 por ciento de la mediana del área deben tener prioridad para recibir asistencia.
La financiación se puede utilizar para lo siguiente:
- Alquiler
- Atrasos de alquiler
- Atrasos en los costos de servicios públicos y energía del hogar
- Se puede proporcionar asistencia para alquiler y servicios públicos hasta por 12 meses más 3 meses adicionales para garantizar la estabilidad de la vivienda.
- Los atrasos de alquiler y de servicios públicos deben pagarse primero.
- Los inquilinos y propietarios pueden solicitar esta asistencia
Mobile County to provide emergency rental assistance
MOBILE COUNTY, Ala. –Mobile County has launched the Emergency Rental Assistance (ERA) Program to aid eligible households in need of rental and utility assistance.
Mobile County has secured an award of $12.3 million from the U.S. Department of Treasury to establish the ERA program to assist households struggling financially, because of the coronavirus pandemic. The grant is part of the Consolidated Appropriations Act of 2021, which established a $25 billion Federal Emergency Rental Assistance Program for state, county and municipal governments.
“This funding will provide much needed relief to families in danger of losing their homes,” said Commission President Merceria Ludgood. “We are so grateful to have this funding source to help them.”
Applications are available through www.mobilecountyal.gov.
“The COVID-19 crisis has affected us all in ways that we could never have imagined,” said Commissioner Connie Hudson. “Many families are hurting and are in dire need of assistance. By making this relief program available, we hope to provide a lifeline to many during these uncertain times.”
These funds will allow relief for tenants and landlords across Mobile County.
“Supporting our local community is top priority, said Commissioner Randall Dueitt. “We will be working with local non-profits to assist with getting this money to those in need, as quickly as possible. My office will be available to answer questions or assist with directions.”
Eligibility Criteria:
Eligible household – a renter household in which at least one or more individuals meets the following criteria:
- Qualifies for unemployment or has experienced a reduction in household income, incurred significant costs, or experienced a financial hardship due to COVID-19;
- Demonstrates a risk of experiencing homelessness or housing instability; and
- Has a household income at or below 80 percent of the area median.
- Eligible households that include an individual who has been unemployed for the 90 days prior to application for assistance and households with income at or below 50 percent of the area median are to be prioritized for assistance.
Funding can be used for the following:
- Rent
- Rental Arrears
- Utilities and home energy costs arrears
- Rental and Utility assistance can be provided for up to 12 months plus an additional 3 months to ensure housing stability.
- Rental and Utility arrears must be paid first.
- Renters and Landlords may apply for this assistance
