Alrededor de 3.500 bebés en los EE. UU. mueren cada año en muertes relacionadas con el sueño
Hay aproximadamente 3,500 muertes relacionadas con el sueño entre los bebés de EE. UU. Cada año, incluido el síndrome de muerte súbita del lactante (SIDS, por sus siglas en inglés), asfixia accidental y muertes por causas desconocidas.
“Desafortunadamente, muchos bebés en este país se pierden por muertes relacionadas con el sueño que podrían prevenirse,” dijo la directora de CDC, Brenda Fitzgerald, M.D. “Debemos hacer más para garantizar que cada familia conozca las recomendaciones de la American Academy of Pediatrics (AAP, por sus siglas en inglés, ).
Estas estrategias ayudarán a reducir el riesgo y proteger a nuestros bebés contra el daño.”
Los CDC examinaron los datos del 2015 informados por las madres sobre el posicionamiento inseguro del sueño, el intercambio de cama y el uso de ropa de cama suave de los estados con los datos disponibles. El posicionamiento inseguro del sueño significa colocar al bebé de lado o boca abajo para dormir. Ropa de cama suave incluye almohadas, mantas, almohadillas protectoras, juguetes de peluche y posicionadores para dormir.
Las prácticas de sueño seguro recomendadas por la AAP incluyen:
• Colocar al bebé boca arriba en todos los momentos de sueño, incluidas las siestas y durante la noche.
• Usar una superficie para dormir firme, como un colchón y una cuna aprobados para seguridad.
• Mantener los objetos suaves y las sábanas sueltas fuera del área de dormir del bebé.
• Compartir una habitación con el bebé, pero no la misma cama.
“Este informe muestra que debemos mejorar al promover y seguir recomendaciones de sueño seguro”, dijo Jennifer Bombard, M.S.P.H., científica de la Division of Reproductive Health del CDC y autora principal del análisis.
About 3,500 babies in the US die in sleep-related deaths each year
There are about 3,500 sleep-related deaths among U.S. babies each year, including sudden infant death syndrome (SIDS), accidental suffocation, and deaths from unknown causes.
“Unfortunately, too many babies in this country are lost to sleep-related deaths that might be prevented,” said CDC Director Brenda Fitzgerald, M.D. “We must do more to ensure every family knows the American Academy of Pediatrics (AAP) recommendations. These strategies will help reduce the risk and protect our babies from harm.”
CDC examined 2015 data reported by mothers about unsafe sleep positioning, any bed sharing, and use of soft bedding from states with available data. Unsafe sleep positioning means placing the baby on his or her side or stomach to sleep. Soft bedding includes pillows, blankets, bumper pads, stuffed toys, and sleep positioners.
Safe sleep practices recommended by the AAP include:
- Placing the baby on his or her back at all sleep times – including naps and at night.
- Using a firm sleep surface, such as a safety-approved mattress and crib.
- Keeping soft objects and loose bedding out of the baby’s sleep area.
- Sharing a room with baby, but not the same bed.
“This report shows that we need to do better at promoting and following safe sleep recommendations,” said Jennifer Bombard, M.S.P.H., scientist in CDC’s Division of Reproductive Health and lead author of the analysis.
