ADVERTENCIA DEL TIEMPO: Con temperaturas por debajo de la congelación se espera a lo largo de la Costa del Golfo este fin de semana, el National Weather Service in Mobile (Servicio Meteorológico Nacional de Mobile), Alabama, ha emitido un Avison de Congelación para el Condado de Escambia y sus alrededores. El Aviso de Congelación estará en efecto desde el viernes por la noche hasta el sábado por la mañana, con temperaturas bajas desde los 27-30 grados se prevé para la mañana del sábado.
A medida que se acerca la primera congelación generalizada de la temporada, el Condado de Escambia insta a los residentes a recordar los cinco Puntos de la seguridad del clima frío:
- Proteja a las personas: Recuerde vestirse en capas y usar gorros y guantes. Manténgase alejado del viento y permanezca seco. Fijese en los niños pequeños y ancianos de la familia de y vecinos que los que sean más sensibles al clima frío. Si la temperatura no se puede mantener en una casa, haga arreglos temporales para permanecer en otro lugar, incluso con amigos y familiares.
- Proteja a las Mascotas: Traiga adentro a sus animales domésticos del aire libre o déles un refugio caliente.
- Proteja a las Plantas: Cubra las plantas sensibles al frío para protegerlas de las temperaturas peligrosas.
- Proteja las Tuberías: Cubra las tuberías y permita que los grifos al aire libre goteen lentamente para evitar que se congelen y se rompan.
- Practique la Seguridad Contra Incendios: Utilice fuentes de calefacción seguras en interiores. No use dispositivos de combustión como parrillas; liberan monóxido de carbono, que es un gas mortal, invisible e inodoro. Utilice calentadores de espacio sólo de acuerdo a sus instrucciones y estar atentos a las llamas abiertas. En caso de apagones a largo plazo, sea extremadamente cuidadoso cuando utilice generadores, linternas, aparatos a gas o cuando cocine en parrillas de carbón o parrillas de gas. Estos aparatos producen niveles peligrosos de monóxido de carbono, que pueden causar intoxicación en cuestión de minutos. Los equipos o aparatos que producen monóxido de carbono nunca deben ser utilizados en interiores. Abrir puertas y ventanas o usar ventiladores no detendrá la acumulación de monóxido de carbon.
WEATHER ADVISORY: With below-freezing temperatures expected along the Gulf Coast this weekend, the National Weather Service in Mobile, Alabama has issued a Freeze Watch for Escambia County and surrounding areas. The Freeze Watch will be in effect from late Friday night through Saturday morning, with early morning lows Saturday forecast from 27-32 degrees.
As the first widespread freeze of the season approaches, Escambia County urges residents to remember the five P’s of cold weather safety:
- Protect People: Remember to dress in layers and wear a hat and gloves. Stay out of the wind and to stay dry. Check on young children and the elderly family and neighbors who are the most sensitive to cold weather. If the temperature cannot be maintained at a home, make temporary arrangements to stay elsewhere, including with friends and family.
- Protect Pets: Bring outdoor pets inside or give them a warm shelter to stay in.
- Protect Plants: Cover cold sensitive plants to protect them from the dangerous temperatures.
- Protect Pipes: Cover pipes and allow outdoor faucets to slowly drip to prevent from freezing and breaking.
- Practice Fire Safety: Use safe heating sources indoors. Do not use fuel-burning devices such as grills; they release carbon monoxide, which is a deadly, invisible and odorless gas. Use space heaters only according to their instructions and be attentive to open flames. In the event of long-term power outages, be extremely careful when using generators, lanterns, gas powered appliances or when cooking on charcoal grills or gas grills. These appliances produce dangerous levels of carbon monoxide, which can cause poisoning in only a matter of minutes. Equipment or appliances that produce carbon monoxide should never be used indoors. Opening doors and windows or using fans will not stop carbon monoxide buildup.
