Un muerto, nueve heridos en tiroteo de Nochevieja en Mobile
MOBILE, Ala. – Una persona murió y nueve resultaron heridas después de un tiroteo en la víspera de Año Nuevo en Mobile. Aproximadamente a las 11:15 p.m. se escucharon disparos en Dauphin Street, según el Departamento de Policía de Mobile. Los oficiales que respondieron encontraron a un hombre fallecido de 24 años y a otras nueve personas que sufrían heridas de bala.
Las víctimas tenían entre 17 y 57 años. Fueron transportadas a hospitales locales. Un hombre fue arrestado en relación con el tiroteo.
El Concejo Municipal de Mobile y el alcalde emitieron las siguientes declaraciones con respecto al incidente:
“Estamos indignados y decepcionados por la violencia que tuvo lugar en el centro de la ciudad en la víspera de Año Nuevo. Este evento no representa el ambiente familiar que hemos trabajado tan duro para crear para que todos nuestros ciudadanos disfruten en el centro de Mobile. Confiamos plenamente en el Departamento de Policía de Mobile y apoyamos plenamente los esfuerzos de la administración para perseguir a delincuentes conocidos y de encontrar armas ilegales en nuestras calles. En las próximas semanas, esperamos aprobar una resolución del consejo para enviar a nuestra delegación legislativa a apoyar leyes que sacarían a los activadores de gatillos de nuestras calles.”
El alcalde Sandy Stimpson dijo: “Como tantos otros, estoy indignado por la violencia que ocurrió anoche en el centro de Mobile. Estoy más que asqueado de que las acciones de una o dos personas con presuntas afiliaciones a pandillas hayan cobrado una vida, lesionado a otros y empañado lo que debería haber sido un evento seguro y divertido.
Esta tarde me reuní personalmente con los líderes del Departamento de Policía de Mobile y nuestros socios federales encargados de hacer cumplir la ley para un informe posterior a la acción. Ya se ha lanzado un grupo de trabajo dedicado a encontrar a todos los responsables del tiroteo [de anoche] y hacerlos responsables. Usaremos todos los recursos disponibles para MPD y mi oficina, y tengo plena confianza en que los perpetradores serán llevados ante la justicia.”
One killed, nine injured in New Year’s Eve shooting in Mobile
MOBILE, Ala. – One person was killed and nine were injured following a shooting on New Year’s Eve in Mobile. At approximately 11:15 p.m. shots rang out on Dauphin Street, according to the Mobile Police Department. Responding officers found a deceased 24-year-old male and nine other people suffering from gunshot wounds.
The victims ranged in ages 17 to 57. They were transported to local hospitals. A man was arrested in connection with the shooting.
The Mobile City Council and mayor released with the following statements regarding the incident:
“We are outraged and disappointed by the violence that took place downtown on New Year’s Eve. This event does not represent the family friendly atmosphere that we have worked so hard to create for all of our citizens to enjoy in downtown Mobile. We have every confidence in the Mobile Police Department and fully support efforts by the administration to go after known offenders and illegal weapons on our streets. In the coming weeks we look forward to passing a council resolution to send our legislative delegation supporting laws that would get trigger activators off our streets.”
Mayor Sandy Stimpson said, “Like so many others, I am outraged at the violence that occurred last night in downtown Mobile. I am beyond disgusted that the actions of one or two individuals with suspected gang affiliations have taken a life, injured others and tarnished what should have been a safe and fun event.
This afternoon I met personally with the leadership of the Mobile Police Department and our federal law enforcement partners for an after-action report. A task force has already been launched dedicated to finding everyone responsible for [last night’s] shooting and holding them accountable. We will use every resource available to MPD and my office, and I have complete confidence that the perpetrators will be brought to justice.”
