Colegio de abogados de la Florida advierte sobre estafas de inmigración y consultas legales ~ Florida Bar warns about immigration scams and legal advice

0
432

Colegio de abogados de la Florida advierte sobre estafas de inmigración y consultas legales

El Colegio de Abogados de la Florida hace un llamado a las personas que buscan asesoría legal en temas de inmigración para advertirles acerca los riesgos de contratar a no-abogados – o individuos sin autorización para ejercer la práctica del derecho – para asuntos de importancia.

Algunos abogados de inmigración en la Florida han recibido recientemente numerosas llamadas de personas preocupadas acerca de su estatus legal inmigratorio. Esas inquietudes conllevan el riesgo de caer víctima de estafas o de confiar en la asesoría legal de individuos sin cualificaciones o sin licencia para practicar derecho.

El uso de “notarios” es un asunto de mayor seriedad. Muchas personas de origen Hispano confunden el tipo de servicios que un notario – o personas con un título similar, como “notaria,” “escribano,” o “notario público” – puede proporcionar en la Florida. En sus países de origen, los notarios generalmente juegan un papel importante en los asuntos legales. Sin embargo, en Florida, los notarios no son abogados, a menos que cuenten con la licencia apropiada para practicar derecho en el estado, y no deben ser consultados respecto a asuntos legales porque no están autorizados para proporcionar asesoría legal.

Algunas personas en la Florida han sido perjudicadas después de haber consultado por error con notarios acerca de asuntos legales, o con no-abogados que ofrecen servicios legales de inmigración. De hecho, asesoría legal errónea podría iniciar o acelerar el proceso de deportación.

El Colegio de Abogados de la Florida ofrece varios recursos para personas que buscan asesoría legal sobre temas de inmigración.

  • Usted puede verificar que una persona sea abogado/a acreditado/a a través de la página web del Colegio de Abogados de la Florida (www.floridabar.org). Haga clic en el botón azul “Find a Lawyer”. También puede verificar el estatus profesional de un abogado llamando al (850) 561-5839.
  • Si desea reportar a alguna persona que ofrezca asesoría legal sin licencia profesional para practicar derecho, visite www.floridabar.org/UPL. Haga clic en “Consumer Information”. Ahí encontrará un enlace para el formulario de queja y para los folletos de información titulados “Contratando A La Persona Adecuada Para Ayudarme Con Mis Problemas Legales” y “Cómo Presentar una Queja por la Práctica No Autorizada del Derecho.”
  • Un folleto para consumidores titulado “Notarios, Inmigración y la Ley” está disponible en línea a través de la página www.floridabar.org/consumerpamphlets. Copias impresas gratuitas también están disponibles.
  • El Colegio de Abogados tiene folletos para consumidores en español sobre “Residentes Permanentes Legales en los Estados Unidos” y “Actualización sobre Inmigración.”
  • Enlaces importantes han sido compilados en www.floridabar.org/immigration. Estos incluyen enlaces a los folletos para consumidores, el Kit de herramientas para comunidades de inmigrantes de la Comisión Federal De Comercio, e incluso un enlace a la fotonovela en español titulada “Cómo se enteraron Myriam y Pedro de las estafas de notario,” la cual enseña a los lectores los signos de advertencia de una estafa de notario y les dice dónde pueden encontrar ayuda con el proceso de inmigración.
  • Otro excelente recurso son las asociaciones Hispanas voluntarias de abogados locales en la Florida. Para una lista completa de asociaciones voluntarias de abogados, visite www.floridabar.org/voluntarybars

Si desea obtener una referencia a un abogado que se especialice en inmigración, llame al Servicio de Referencias del Colegio de Abogados de la Florida al (800) 342-8011 (el servicio está disponible en español) o visite www.floridabar.org/lawyerreferral.

Florida Bar warns about immigration scams and legal advice

Colegio de abogados de la Florida advierte sobre estafas de inmigración y consultas legales ~ Florida Bar warns about immigration scams and legal advice
Colegio de abogados de la Florida advierte sobre estafas de inmigración y consultas legales ~ Florida Bar warns about immigration scams and legal advice

The Florida Bar is reaching out to those who might be seeking guidance on immigration, to warn about the dangers of using non-lawyers for such an important matter.

Some immigration lawyers in Florida have been flooded recently with calls from people concerned about their immigration status. With that concern comes the risk of falling victim to scams or of relying on advice from those who are not qualified or licensed to offer it.

Of particular concern is the use of “notarios.” Many people of Hispanic descent are confused as to what services a notary public — or people with similar titles such as “notaria,” “escribano” or “notario público” — can provide regarding immigration matters. In their home countries, notaries often play a much larger role. In Florida, however, these people are not attorneys unless properly licensed to practice law in this state, and they should not be relied on for legal advice, because they cannot give legal advice.

Some people in Florida have been harmed after mistakenly seeking legal assistance from notaries or other nonlawyers who offer such services in immigration matters. In fact, incorrect advice can even begin or accelerate a deportation process.

 The Florida Bar offers a number of resources for people seeking legal advice on immigration.

If you would like to be referred to a lawyer who specializes in immigration, call The Florida Bar’s Lawyer Referral Service at (800) 342-8011 (information is available in Spanish) or go to https://www.floridabar.org/lawyerreferral.

Facebook Comments