Termina la temporada de huracanes, se recomienda estar preparado para el clima frío ~ Hurricane Season ends, cold weather preparedness is advised

Termina la temporada de huracanes, se recomienda estar preparado para el clima frío

ENGLISH

A medida que la temporada de huracanes del 2023 llega a su fin, las oficinas de manejo de emergencias del condado instan a los residentes a permanecer preparados para el clima durante los meses más fríos.

Se anima a los residentes a observar las cinco P de la seguridad en climas fríos:

Proteja a las personas: recuerde vestirse en capas y usar gorro y guantes. Es importante tratar de mantenerse seco y alejado del viento. Además, recuerde estar al pendiente de niños pequeños, familiares mayores y de vecinos que sean sensibles al clima frío. Si no se puede mantener la temperatura en casa, haga arreglos temporales para quedarse en otro lugar, incluso con amigos o familiares.

Proteja a las mascotas: si se pronostica clima frío, asegúrese de llevar adentro a las mascotas que están al aire libre o de brindarles un refugio cálido donde quedarse.

Proteja las plantas: cubra las plantas sensibles al frío para protegerlas de temperaturas peligrosas.

Proteja las tuberías: cubra las tuberías y permita que los grifos exteriores goteen lentamente para evitar que se congelen y se rompan.

Practique la seguridad contra incendios: utilice fuentes de calefacción seguras en el interior. No utilice dispositivos que quemen combustible, como parrillas porque causan monóxido de carbono, la cual es un gas mortal. Además, asegúrese de utilizar calentadores portátiles de acuerdo con sus instrucciones y esté atento a las llamas abiertas.

Practique la seguridad del calentador espacial: El Cuerpo de Bomberos del Condado de Escambia alienta a los residentes a practicar la seguridad con los calentadores portátiles y conocer los riesgos potenciales asociados con los equipos de calefacción del hogar.

Hurricane Season ends, cold weather preparedness is advised

Small dog wrapped in a blanketAs the 2023 hurricane season comes to a close, county emergency management offices urge residents to remain weather-prepared during the colder months.

Residents are encouraged to observe the five Ps of cold weather safety:

Protect People: Remember to dress in layers and wear a hat and gloves. It is important to try to stay out of the wind and to stay dry. Also, remember to check on young children, elderly family members and neighbors who are the most sensitive to cold weather. If the temperature cannot be maintained at home, make temporary arrangements to stay elsewhere, including with friends and family.

Protect Pets: If cold weather is in the forecast, be sure to bring outdoor pets inside or give them a warm shelter to stay in.

Protect Plants: Cover cold-sensitive plants to protect them from dangerous temperatures.

Protect Pipes: Cover pipes and allow outdoor faucets to slowly drip to prevent them from freezing and breaking.

Practice Fire Safety: Use safe heating sources indoors. Do not use fuel-burning devices such as grills; they release carbon monoxide, which is a deadly gas. Also, make sure to use space heaters according to their instructions and be attentive to open flames.

Practice Space Heater Safety: Escambia County Fire Rescue encourages residents to practice space heater safety and know the potential risks associated with home heating equipment.

Facebook Comments