Los CDC emiten directrices relacionadas con la propagación activa del virus del Zika en un vecindario de Miami ~ CDC issues travel guidance related to Miami neighborhood with active Zika spread

By
La Costa Latina
-

Los CDC emiten directrices relacionadas con la propagación activa del virus del Zika en un vecindario de Miami

Nuevas evaluaciones de poblaciones de mosquitos y resultados de pruebas realizadas el pasado fin de semana por funcionarios de salud pública de la Florida —como parte de una encuesta comunitaria en el vecindario de Miami donde recientemente se confirmaron varios casos de infección por el virus del Zika— han encontrado poblaciones persistentes de mosquitos e infecciones por el virus del Zika adicionales en la misma área. Esta información sugiere que hay un riesgo de transmisión activa continua del virus del Zika en esa área. Como resultado, los CDC y la Florida están publicando recomendaciones de viaje y de realización de pruebas, así como de otro tipo, para las personas que hayan viajado a las áreas específicas en ese estado, o vivido en ellas, desde el 15 de junio del 2016 —la primera fecha conocida en la cual una de las personas afectadas podría haber sido infectada por el virus del Zika—. Por solicitud de la Florida, los CDC también están enviando un equipo de respuesta a emergencias (CERT, por sus siglas en inglés) con expertos en el virus del Zika, el embarazo y los defectos de nacimiento, el control de vectores, las ciencias de laboratorio y las comunicaciones de riesgo para asistir en la respuesta. Ya están en la Florida dos miembros del equipo, tres más llegan hoy, y tres más arribarán el martes 2 de agosto.

Los CDC recomiendan que:

  • Las mujeres embarazadas no viajen al área identificada.
  • Las mujeres embarazadas y sus parejas que vivan en esta área tomen en forma constante medidas para prevenir las picaduras de mosquitos y la transmisión sexual del virus del Zika.
  • Las mujeres embarazadas que hayan viajado a esta área desde el 15 de junio del 2016 deben hablar con su proveedor de atención médica y hacerse una prueba de detección de zika.
  • Las mujeres embarazadas sin síntomas de zika que vivan en esta área o que frecuentemente viajen a ella deben hacerse una prueba de la infección por el virus del Zika en el primer y el segundo trimestre del embarazo.
  • Las parejas sexuales masculinas o femeninas de las mujeres embarazadas que vivan en esta área o que hayan viajado a ella deben usar condones u otros métodos de protección contra las infecciones, de manera constante y correcta, cuando tengan relaciones sexuales o abstenerse de tenerlas durante todo el embarazo.
  • Todas las mujeres embarazadas en los Estados Unidos que vivan en un área con transmisión activa del virus del Zika o que viajen a una de ellas, o que tengan relaciones sexuales con una persona que viva en un área con transmisión activa del virus del Zika o que haya viajado a una de ellas, sin usar condones u otros métodos de protección para prevenir infecciones, deben ser evaluadas por posible exposición al virus del Zika en cada visita de atención médica prenatal y hacerse la prueba de acuerdo con las directrices de los CDC.
  • Las mujeres y los hombres que hayan viajado a esta área deben esperar al menos 8 semanas antes de tratar de lograr el embarazo; los hombres con síntomas de zika deben esperar al menos 6 meses antes de tratar de lograr el embarazo.
  • Las mujeres y los hombres que vivan en esta área o que frecuentemente viajen a ella, y que no tengan signos ni síntomas que concuerden con la enfermedad por el virus del Zika y que estén considerando la posibilidad de lograr un embarazo, deben tener en cuenta los riesgos asociados a la infección por el virus del Zika. También podrían consultar a su proveedor de atención médica para que les dé información para tomar una decisión acerca de cuándo tratar de lograr un embarazo.
  • Toda persona con posible exposición al virus del Zika y con síntomas de zika debe hacerse una prueba de detección de esta enfermedad.

“Trabajamos en estrecha colaboración con la Florida para recopilar y analizar nueva información cada día. Con la nueva información de que todavía hay mosquitos activos en el área y más infecciones por el virus del Zika, concluimos que las mujeres embarazadas deberían evitar esta área y hacer todo lo que puedan para prevenir las picaduras de mosquitos si viven o trabajan allí,” dijo el director de los CDC, Tom Frieden, M.D., M.P.H. “Nosotros aplicamos el mismo criterio adentro y afuera de los Estados Unidos y estamos colaborando de cerca con los departamentos de salud del estado de la Florida y de Miami para proprocionar servicios preventivos, incluido el control de los mosquitos,” agregó.

Los CDC continúan animando a todas las personas que viven en áreas con mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus, especialmente a las mujeres embarazadas y a las que planean quedar embarazadas, a que se protejan contra las picaduras de mosquitos. Aplíquense repelente de insectos que contenga DEET en la piel descubierta, pónganse camisas de manga larga y pantalones largos, usen o reparen las mallas en las puertas y ventanas, usen aire acondicionado cuando haya, y eliminen el agua estancada en donde los mosquitos ponen huevos.

“Seguimos trabajando en estrecha colaboración con los funcionarios de salud pública de la Florida para investigar las infecciones identificadas en Miami y para intensificar las actividades de control de mosquitos a fin de reducir el riesgo de otras infecciones,” dijo Lyle R. Petersen, M.D., M.P.H., administrador de gestión de incidentes de la respuesta de los CDC al zika y director de la División de Enfermedades Transmitidas por Vectores. “Los funcionarios de la Florida tienen experiencia en este tipo de labor y juntos estamos trabajando para proteger a las mujeres embarazadas de los potencialmente devastadores efectos de este virus,” agregó.

CDC issues travel guidance related to Miami neighborhood with active Zika spread

mosquitoNew assessments of mosquito populations and test results this past weekend by Florida public health officials, as part of a community survey in the Miami neighborhood where several Zika infections were recently confirmed, have found persistent mosquito populations and additional Zika infections in the same area. This information suggests that there is a risk of continued active transmission of Zika virus in that area. As a result, CDC and Florida are issuing travel, testing and other recommendations for people who traveled to or lived in the Florida-designated areas on or after June 15, 2016, the earliest known date that one of the people could have been infected with Zika. At Florida’s request, CDC is also sending a CDC Emergency Response Team (CERT) with experts in Zika virus, pregnancy and birth defects, vector control, laboratory science, and risk communications to assist in the response. Two CDC team members are already on the ground in Florida, three more will arrive today, and three more on Tuesday, August 2.

CDC recommends:

  • Pregnant women not travel to the identified area.
  • Pregnant women and their partners living in this area should consistently follow steps to prevent mosquito bites and sexual transmission of Zika.
  • Pregnant women who traveled to this area on or after June 15, 2016, should talk with their healthcare provider and should be tested for Zika.
  • Pregnant women without symptoms of Zika who live in or frequently travel to this area should be tested for Zika virus infection in the first and second trimesters of pregnancy.
  • Male and female sexual partners of pregnant women who live in or who have traveled to this area should consistently and correctly use condoms or other barriers against infection during sex or abstain from sex for the duration of the pregnancy.
  • All pregnant women in the United States who live in or travel to an area with active Zika virus transmission, or who have sex with a partner who lives in or traveled to an area with active Zika virus transmission without using condoms or other barrier methods to prevent infection should be assessed for possible Zika virus exposure during each prenatal care visit and tested according to CDC guidance.
  • Women and men who traveled to this area wait at least 8 weeks before trying for a pregnancy; men with symptoms of Zika wait at least 6 months before trying for a pregnancy.
  • Women and men who live in or frequently travel to this area who do not have signs or symptoms consistent with Zika virus disease and are considering pregnancy should consider the risks associated with Zika virus infection, and may wish to consult their healthcare provider to help inform their decisions about timing of pregnancy.
  • Anyone with possible exposure to Zika virus and symptoms of Zika should be tested for Zika.

“We work closely with Florida to gather and analyze new information every day.  With the new information that there are active mosquitoes still in the area and additional Zika infections, we conclude that pregnant women should avoid this area – and make every effort to prevent mosquito bites if they live or work there,” said CDC Director Tom Frieden, M.D., M.P.H. “We apply the same criteria within and outside of the United States, and are working closely with the State of Florida and Miami health departments to provide preventive services, including mosquito control.”

CDC continues to encourage everyone living in areas with Aedes aegypti and Aedes albopictus mosquitoes, especially pregnant women and women planning to become pregnant, to protect themselves from mosquito bites.  Apply insect repellent, such as those containing DEET or other EPA-approved products, to uncovered skin, wear long-sleeved shirts and long pants, use or repair screens on windows and doors, use air conditioning when available, and remove standing water where mosquitoes lay eggs.

“We continue to work closely with Florida public health officials to investigate the infections identified in Miami and to intensify mosquito control efforts to reduce the risk of additional infections,” said Lyle R. Petersen, M.D., M.P.H., incident manager for CDC’s Zika Response and director, Division of Vector-Borne Diseases. “Florida officials are experienced in this type of work, and together we are working to protect pregnant women from the potentially devastating effects of this virus.”

Facebook Comments

RELATED ARTICLESMORE FROM AUTHOR