Lo que los nuevos residentes de habla hispana deben saber sobre los huracanes
por Grace Resendez McCaffery, La Costa Latina News
Nuestra comunidad de inmigrantes crece cada día. Para aquellos que son nuevos aquí, bienvenidos. Tenga en cuenta que esta publicación se creó especialmente para que se continúe familiarizando con su nueva comunidad y para ayudar a usted y su familia a mantenerse seguros proporcionando noticias e información local.
La semana pasada, nos salvamos de lo peor del huracán Ida. Muchas personas de esta área ya han comenzado a ayudar a las comunidades de Luisiana donde la tormenta causó el mayor daño. Habrá trabajo en construcción disponible pronto. La Costa Latina está recaudando donaciones para ayudar a la comunidad inmigrante en el sur de Mississippi. Sabemos muy bien que la próxima vez, puede que seamos nosotros los que necesitemos ayuda.
Puede que usted ya esté familiarizado con los huracanes, pero es posible que no esté familiarizado con la forma en que manejamos estas emergencias a nivel local. Este artículo es un breve resumen destinado a ayudar a nuestros nuevos residentes a tomar decisiones por su propia seguridad.
Cada año, nos preparamos para la temporada de huracanes en el Atlántico que comienza el 1 de junio y termina el 30 de noviembre. Se observan alteraciones climáticas desde la costa de África. Un área de baja presión puede convertirse en una tormenta tropical que puede convertirse en un huracán. Los huracanes se clasifican del 1 al 5 según la velocidad del viento.
Una vez que estas perturbaciones climáticas llegan al Caribe, nuestra zona está en alerta porque cuando una zona de baja presión o una tormenta tropical llega al Golfo de México, la posibilidad de que se convierta en huracán es muy alta. El clima cálido y el agua del Golfo le dan fuerza, entonces es solo una cuestión de dónde tocará tierra.
La sección de noticias de La Costa Latina comenzarán a publicar advertencias en nuestra página de Facebook y sitio web. La decisión de ir a un refugio debe tomarse rápidamente y debe reservarse para aquellos que no tienen otra opción. Se espera que los residentes estén preparados para estas emergencias con al menos tres días de suministros como agua y alimentos para cada persona.
Se pueden esperar cortes de energía, cierres de calles y negocios, tornados, inundaciones y árboles caídos como resultado de los huracanes. Después de un gran huracán, la electricidad puede cortarse durante días, incluso semanas. Continuaremos brindando actualizaciones a lo largo de la situación mientras tengamos energía electrica. Las radios que funcionan con baterías a menudo son útiles y La Costa Latina trabaja con algunas estaciones de radio para brindar información en español.
Después de unos días, la comunidad comenzará a trabajar en conjunto para recuperarse. Usualmente abren estaciones de distribución de agua, alimentos y hielo, pero algunas personas pueden tener dificultades para llegar a ellas. Se pueden hacer cumplir toques de queda por seguridad pública.
Nuestra mejor opción es saber qué esperar y tener un plan. La Costa Latina ha publicado una guía de desastres para ayudar a los residentes del área de seis condados en el noroeste de Florida y el sur de Alabama a prepararse para los huracanes y otros desastres. La guía está disponible en línea en lacostalatina.com y como una revista. Comuníquese con La Costa Latina si desea copias para usted, la iglesia o su negocio.
What new Spanish speaking residents should know about hurricanes
by Grace Resendez McCaffery, La Costa Latina News
Our immigrant community is growing every day. For those that are new here, welcome. Please know that this publication is created especially for you to become more familiar with your new community to help you and your family to be safe by providing local news and information.
Last week, we were spared from the worst of Hurricane Ida. Many people from this area have already begun helping communities in Louisiana where the storm caused the most damage. There will be work in construction available there soon. La Costa Latina is collecting donations to help the immigrant community in South Mississippi. We know all too well that next time, it may be us that needs help.
While you may be familiar with hurricanes, you might not be familiar with how we manage these emergencies locally. This article is a brief summary intended to help our new residents make decisions for their own safety.
Every year, we prepare for the Atlantic hurricane season which begins on June 1 and ends on November 30. Weather disturbances are observed from as far as the coast of Africa. An area of low pressure can develop into a tropical storm which can develop into a hurricane. Hurricanes are categorized from 1 to 5 depending on their wind speed.
Once these weather disturbances reach the Caribbean, our area is on alert because when an area of low pressure or a tropical storm reaches the Gulf of Mexico, the possibility it may become a hurricane is very high. The warm weather and water of the Gulf give it strength, then it is only a matter of where it will make landfall.
La Costa Latina news will begin to publish warnings on our Facebook page and website. The decision whether to go to a shelter must be made quickly and should be reserved for those with no other option. Residents are expected to be prepared for these emergencies with at least three days of supplies such as water and food fore each person.
Power outages, closures of streets and businesses, tornadoes, flooding and fallen trees can be expected as a result of hurricanes. After a major hurricane, the power can be out for days, even weeks. We will continue to provide updates throughout the situation for as long as we have power. Battery operated radios are often helpful, and La Costa Latina works with some radio stations to provide information in Spanish.
After a few days, the community will begin working together to recover. Water, food and ice distribution stations often open up but can be difficult to get to for some people. Curfews may be enforced for public safety.
Our best option is to learn what to expect and to have a plan. La Costa Latina has published a disaster guide to help residents in the six-county area in Northwest Florida and South Alabama prepare for hurricanes and other disasters. It is available online at lacostalatina.com and in print. Please contact La Costa Latina if you would like copies for yourself, church or business.
