Latina lucha en primera línea contra el COVID-19
Por María Juliana Ayala
Andrea Bran es asistente médica con corazón hondureño. Durante la pandemia ha trabajado en la toma de pruebas del virus. Hoy pide a los latinos protegerse, estar atentos a los síntomas y quedarse en casa.
Como asistente médica en la clínica privada North West Florida Ear, Nose and Throat (Clínica del Noroeste de Florida de oídos, nariz y garganta) en Fort Walton Beach ha visto el crecimiento de los casos y los retos que afronta el sistema de salud.
Bran comenta que, aunque las cifras se encuentran estables, la reapertura de las playas y algunos negocios los mantienen alerta ante una posible nueva ola de la enfermedad.
Como su trabajo es de alto riesgo de contagio ha tenido que hacer cambios en su vida diaria.
“Cuando llego a mi casa no puedo abrazar a mis hijos. Debo entrar a bañarme primero. No he podido ver a mis amigos ni familiares,” dijo Bran. ”He tenido que afrontar mucha soledad, al igual que mis compañeros.”
Para Bran es importante que las personas estén atentas a los síntomas y aconseja el uso de tapabocas o bandanas ya que han reportado casos positivos del virus en personas asintomáticas.
“Los tapabocas no son solo para prevenir que uno se enferme sino para no enfermar a los demás. Me preocupa mucho ver a latinos en las calles sin tapabocas y haciendo reuniones,” dijo Bran.
Sobre la prueba, Bran informa que es rápida. En su trabajo, la prueba se hace desde el carro, se toma la muestra de la nariz y los resultados se entregan de 3 a 5 días.
La prueba en la clínica privada donde trabaja Bran tiene un costo aproximado de 170 dólares sin seguro o si se tiene se paga solo el deducible.
“No se pide información migratoria. Simplemente una identificación para confirmar la identidad al momento de la prueba,” dijo Bran.
Recuerde que según sus ingresos puede solicitar ayuda para cubrir los costos de la prueba con los hospitales directamente y llegar a ser gratuitos dependiendo de su situación. Para mayor información comuníquese con cualquiera de las clínicas de Community Health Northwest Florida.
“Para mi, es importante que la gente sepa que estamos juntos en esto. Que por más difícil que sea esta situación es importante que nos quedemos en casa,” dijo Bran.
La asistente médica sabe que la situación de los latinos es difícil por la barrera del idioma. Por esta razón invita a quien necesite orientación en español sobre el COVID-19 a comunicarse a su lugar de trabajo al 8508894550 o al Fort Walton Beach Health Deparment (Departamento de salud de Fort Walton Beach) para ser orientados sobre el proceso.
Latina fights on the front line against COVID-19
By María Juliana Ayala
Andrea Bran is a medical assistant with a Honduran heart. During the pandemic, she has worked to test for the virus. Today she asks Latinos to protect themselves, watch for symptoms and stay home.
As a medical assistant at the North West Florida Ear, Nose and Throat private clinic in Fort Walton Beach, she has seen the growth of cases and the challenges facing the healthcare system.
Bran says that although the numbers are stable, the reopening of the beaches and some businesses keep them alert to a possible new wave of the disease.
Since his work is at high risk of contagion, she has had to make changes in his daily life.
“When I get home I can’t hug my children. I have to go bathe first. I haven’t been able to see my friends or family,” Bran said. “I have had to face a lot of loneliness, like my colleagues.”
For Bran it is important that people are attentive to the symptoms and advises the use of masks or bandanas since they have reported positive cases of the virus in asymptomatic people.
“Face masks are not just to prevent you from getting sick, but to keep others from getting sick. I am very concerned to see Latinos on the streets without masks and holding meetings,” Bran said.
On the test, Bran reports that it is fast. In her work, the test is done from the car, the sample is taken from the nose and the results are delivered in 3 to 5 days.
The test in the private clinic where Bran works has an approximate cost of $ 170 without insurance or if you have it, you only pay the deductible.
“Immigration information is not requested. Simply an ID to confirm identity at the time of the test,” Bran said.
Remember that based on your income you can apply for help to cover the costs of the test with the hospitals directly and become free depending on your situation. For more information contact any of the Community Health Northwest Florida clinics.
“For me, it is important for people to know that we are in this together. As difficult as this situation is, it is important that we stay home,” Bran said.
The medical assistant knows that the situation of Latinos is difficult due to the language barrier. For this reason she invites anyone who needs Spanish-language guidance on COVID-19 to contact their workplace at 8508894550 or the Fort Walton Beach Health Deparment to be guided in the process.
