Las cubiertas faciales en el transporte público son un mandato federal
El 21 de enero de 2021, el presidente Biden emitió una orden ejecutiva que requiere el uso de máscaras en todos los modos de transporte público, incluidos los autobuses y trenes interurbanos. Además, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) emitieron una orden que requiere que las personas usen máscaras en todos los medios de transporte público y medios de transporte (trenes, aviones, transbordadores, etc.) y en los centros de transporte. El 31 de enero, la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) emitió una directiva de seguridad para implementar la Orden Ejecutiva del presidente Biden y apoyar el cumplimiento de la Orden de los CDC con una fecha de inicio efectiva el 2 de febrero de 2021. Lea la información detallada sobre la Orden del Presidente y Orden del CDC, que incluye definiciones e instrucciones sobre el uso de máscaras.
De acuerdo a estas órdenes, los operadores deben hacer todo lo posible para garantizar que toda persona utilizando el medio de transporte use una máscara al abordar, desembarcar y durante el viaje o al ingresar o en las instalaciones del centro de transporte. Dependiendo de las circunstancias, los operadores deben realizar las siguientes acciones:
- Abordar/permitir la entrada solo a personas que usen máscaras;
- Instruir a las personas que usar una máscara en el medio de transporte/local es un requisito de la ley federal y que no cumplir con el requisito es una violación de la ley federal;
- Supervisar el medio de transporte/instalaciones para detectar a cualquier persona que no lleve una máscara y buscar el cumplimiento de dicha persona;
- En la primera oportunidad segura, desembarque/retire de las instalaciones a cualquier persona que se niegue a cumplir; y
- Notifique a las personas sobre el requisito de asegurarse de que conozcan y cumplan con el requisito de usar una máscara. Ejemplos de tales notificaciones son la mensajería en aplicaciones, sitios web o correo electrónico; carteles en varios idiomas con ilustraciones; e imprimir la información en los billetes.
Los pasajeros también deben usar la cubierta facial de acuerdo con las pautas de los CDC durante todo el viaje, incluyendo la cara y la nariz.
No se requiere que las personas usen una máscara en las siguientes circunstancias:
mientras come, bebe o toma medicamentos durante breves períodos de tiempo;
mientras se comunica, por breves períodos de tiempo, con una persona con discapacidad auditiva cuando la capacidad de ver la boca es esencial para la comunicación;
si está inconsciente (por razones distintas a las de dormir), incapacitado, incapaz de despertarse o de otra manera incapaz de quitarse la máscara sin ayuda; o
cuando sea necesario quitarse temporalmente la máscara para verificar la identidad, como durante la inspección de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) o cuando el agente de entrada o puerta de entrada o cualquier agente de la ley lo solicite.
Las siguientes categorías de personas están exentas del requisito de usar una máscara:
- Un niño menor de 2 años;
- Una persona con una discapacidad que no puede usar una máscara, o que no puede usar una máscara de manera segura, por razones relacionadas con la discapacidad;
- Una persona para quien el uso de una máscara crearía un riesgo para la salud, la seguridad o el deber laboral en el lugar de trabajo según lo determinen las pautas de seguridad en el lugar de trabajo o las regulaciones federales pertinentes.
Face Coverings on Public Transit is a Federal Mandate
On Jan. 21, 2021, President Biden issued an executive order requiring mask wearing on all modes of public transportation including intercity buses and trains. In addition, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued an order which requires people to wear masks while on all public transportation and conveyances (trains, airplanes, ferries, etc.) and at transportation hubs. On Jan. 31, the Transportation Security Administration (TSA) released a security directive to implement President Biden’s Executive Order and support enforcement of the CDC’s Order with an effective start date on Feb. 2, 2021. Read the detailed information on the President’s Order and the CDC’s Order, including definitions and instructions on wearing masks.
According to these orders, operators must use best efforts to ensure that any person on the conveyance wears a mask when boarding, disembarking, and for the duration of travel or while entering or on the premises of the transportation hub. Depending on the circumstances, operators must take the following actions:
- Board/allow entry only people who wear masks;
- Instruct people that wearing a mask on the conveyance/premises is a requirement of federal law and that not complying with the requirement is a violation of federal law;
- Monitor the conveyance/premises for any person who is not wearing a mask and seek compliance from such a person;
- At the earliest safe opportunity, disembark/remove from premises any person who refuses to comply; and
- Notify people of the requirement to make sure they aware of and comply with the requirement to wear a mask. Examples of such notifications are messaging in apps, on websites or through email; posters in multiple languages with illustrations; and printing the information on tickets.
Riders also are required to properly wear the face covering according to CDC guidelines for their entire trip, including covering the face and nose.
People are not required to wear a mask under the following circumstances:
while eating, drinking, or taking medication for brief periods of time;
while communicating, for brief periods of time, with a person who is hearing impaired when the ability to see the mouth is essential for communication;
if unconscious (for reasons other than sleeping), incapacitated, unable to be awakened, or otherwise unable to remove the mask without assistance; or
when necessary to temporarily remove the mask to verify one’s identity such as during Transportation Security Administration (TSA) screening or when asked to do so by the ticket or gate agent or any law enforcement official.
The following categories of people are exempt from the requirement to wear a mask:
- A child under the age of 2 years;
- A person with a disability who cannot wear a mask, or cannot safely wear a mask, for reasons related to the disability;
- A person for whom wearing a mask would create a risk to workplace health, safety, or job duty as determined by the relevant workplace safety guidelines or federal regulations.
