En memoria de la Sra. Davis
PENSACOLA, Fla. – Una querida miembro de nuestra comunidad y la familia de La Costa Latina ha fallecido. Edith Davis fue colaboradora de muchos años en el periódico, ayudando en la traducción y edición durante muchos años.
Originaria de El Salvador, la Sra. Davis crió a sus dos hijas y disfrutó visitando a sus nietos. La Sra. Davis viajó a muchas partes del mundo y fue una artista muy talentosa. A ella le gustaba pintar y hacer manualidades y, a menudo, pintaba caras en nuestros eventos latinos.
La Sra. Davis también ayudó en nuestra comunidad como intérprete de la corte y acompañó a los hispanohablantes a las visitas de los médicos y otras ocasiones.
En una publicación de Facebook, sus hijas compartieron la triste noticia de su fallecimiento el sábado 13 de julio a las 6:45 p.m.
“Siempre atesoraremos nuestros recuerdos y locas aventuras con ella,” publicó su familia. “Estábamos con ella mientras se desvanecía tranquilamente y sin dolor mientras dormía.”
“Muchos de los que estamos lejos de ser familiares tendemos a desarrollar vínculos especiales con amigos que son casi como una familia,” dijo Grace Resendez McCaffery, dueña del periódico La Costa Latina. “La Sra. Davis era como una tía para nosotros, siempre allí para ofrecer todo lo que podía. Ella realmente se preocupaba por las personas necesitadas. Estamos desconsolados.”
La Sra. Davis será extrañada por muchos.
In memory of Mrs. Davis
PENSACOLA, Fla. – A cherished member of our community and La Costa Latina family has passed away. Edith Davis was a longtime contributor to the newspaper, assisting in translations and editing for many years.
Originally from El Salvador, Mrs. Davis raised two daughters and enjoyed visiting her grandchildren. Mrs. Davis was traveled to many parts of the world and was a very talented artist. She enjoyed painting and crafting, and often provided face painting at our Latino events.
Mrs. Davis also helped in our community as a court interpreter and accompanied Spanish speakers to doctors’ visits and other occassions.
In a Facebook post, her daughters shared the sad news of her passing on Saturday, July 13 at 6:45 p.m.
“We will always treasure our memories and crazy adventures with her,” her family posted. “We were with her as she slipped away peacefully and pain free in her sleep.”
“Many of us who are far away from family member tend to develop special bonds with friends that are almost like family,” said Grace Resendez McCaffery, owner of La Costa Latina Newspaper. “Ms. Davis was like an aunt to us, always there to offer whatever she could. She genuinely cared about people in need. We’re heartbroken.”
Mrs. Davis will be missed by many.
