De la editora
El 21 de junio, llevamos a cabo nuestra primera reunión comunitaria de preparación para desastres en español. Se llevó a cabo en el Centro de Operaciones de Emergencia del Condado de Escambia, donde todas las agencias comunitarias se unen para superar amenazas serias como los huracanes.
El personal de Manejo de Emergencias del Condado de Escambia fue increíble y servicial como siempre. Nuestro nuevo gerente de emergencias, Travis Tompkins, acababa de encargar a uno de los miembros de su personal que organizara una actividad como esta cuando los contacté para hacer esto. Tuvo un miembro del personal de ECFD de habla hispana, Diana, como interprete para el evento. La ciudad y el condado siempre han apoyado mi trabajo para ayudar a involucrar a nuestra comunidad de habla hispana a obtener la información que necesitan para estar seguros, especialmente durante las tormentas.
Muchas gracias, alguacil Chip Simmons por asistir para explicar cómo se maneja la situación y las funciones que tienen los socorristas durante y después de un huracán. Representantes de la Cruz Roja Americana de NWFL, donde comencé mi carrera, también asistieron a la reunión y hablaron sobre sus servicios internacionales y la necesidad de voluntarios bilingües.
Mi razón número 1 para comenzar el periódico La Costa Latina en el 2005 y el trabajo que hago para nuestra comunidad latina siempre fue mantener a las personas seguras brindándoles información, especialmente durante los desastres. Estoy agradecida por el apoyo de nuestras agencias comunitarias y funcionarios.
Si aún no lo ha hecho, animo a todos los que viven en la Costa del Golfo a que se tomen un tiempo para hacer un plan para la temporada de huracanes que comenzó el mes pasado. Hemos creado una guía de desastres en español que ofrece consejos e información útil la cual está disponible en versión impresa y digital. Para obtener una copia comuníquese con el diario La Costa Latina o ingrese a https://latinomediainc.com/plan-para-emergencias/.
From the editor
On June 21, we held our first Spanish language disaster preparedness community meeting. It was held at the Escambia County Emergency Operation Center where all the community agencies come together to get through major threats such as hurricanes.
The staff at Escambia County Emergency Management were amazing and helpful as ever. Our new emergency manager, Travis Tompkins had just tasked one of their staff members to arrange an activity like this when I contacted them about doing this. He had a Spanish-speaking ECFD staff member, Diana, interpret for the event. The city and county have always supported my work in helping engage our Spanish-speaking community get the information they need to be safe especially through the storms.
Thank you so much, Sheriff Chip Simmons for attending to explain what the situation looks like, and the roles first responders have during and after a hurricane. Representatives from the American Red Cross of NWFL — where I started my career — also attended the meeting and spoke about their international services and need for bilingual volunteers.
My #1 reason for starting La Costa Latina newspaper back in 2005 and work that I do for our Latino community was always to keep people safe by providing them information especially during disasters. I am grateful for the support from our community agencies and officials.
If you haven’t done so yet, I encourage everyone living on the Gulf Coast to take time to make a plan for hurricane season that began last month. We have created a Spanish language disaster guide that offers tips and helpful information which is available in print and digital version. To obtain a copy contact La Costa Latina newspaper or go to https://latinomediainc.com/plan-para-emergencias/.
