ACLU: Un tribunal federal ordena a ICE facilitar el acceso a asesoría legal a los detenidos en el “Alligator Alcatraz”
FORT MYERS, FL – Un tribunal federal concedió la semana pasada una orden judicial preliminar que exige al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y al Departamento de Gestión de Emergencias de Florida facilitar el acceso a asesoría legal a las personas detenidas en el Centro de Detención de los Everglades, comúnmente conocido como “Alligator Alcatraz.” El fallo se produce más de un mes después de que el tribunal escuchara los argumentos orales y los testimonios de los clientes durante una audiencia de dos días, en la que personas anteriormente detenidas en el Centro de Detención de los Everglades describieron condiciones espantosas, la denegación de la oportunidad de hablar con un abogado e incluso la negativa de acceso a papel y lápices.
Específicamente, la orden judicial preliminar emitida por la jueza federal de distrito Sheri Polster Chappell exige a ICE facilitar llamadas salientes confidenciales para fines legales —de manera accesible y sin demoras— a las personas detenidas en el centro, así como publicar información sobre cómo los abogados y las personas detenidas pueden ponerse en contacto entre sí. La orden también establece que ICE debe mantener su política recientemente implementada de permitir a los abogados visitar el centro sin necesidad de programar las visitas con antelación, en representación de todo el grupo de demandantes. El tribunal también certificó el caso como una demanda colectiva, lo que significa que protege a todas las personas que se encuentran actualmente en el Centro de Detención de los Everglades, así como a aquellas que sean detenidas allí en el futuro.
“El fallo de hoy constituye una gran victoria y subraya lo que hemos sabido que es cierto desde el principio: el acceso a asesoría legal es un derecho constitucional —no un privilegio— para todas las personas en este país, y el Estado de Florida e ICE no pueden encerrar a las personas sin darles la posibilidad de hablar con un abogado,” declaró Corene Kendrick, subdirectora del Proyecto Nacional de Prisiones de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). “No dejaremos de luchar hasta que este centro abusivo sea clausurado de una vez por todas.”
ACLU: Federal court orders ICE to provide detainees access to legal counsel at “Alligator Alcatraz”
FORT MYERS, FL – A federal court granted a preliminary injunction last week that requires Immigrations and Customs Enforcement (ICE) and the Florida Department of Emergency Management to provide access to legal counsel for people detained at the Everglades Detention Facility, commonly referred to as “Alligator Alcatraz.” The ruling comes more than a month after the court heard oral arguments and client testimony during a two-day hearing, where people formerly detained at the Everglades Detention Facility described horrific conditions, being denied the opportunity to speak with an attorney, and even the denial of access to papers and pencils.
Specifically, the preliminary injunction issued by federal district judge Sheri Polster Chappell requires ICE to provide readily-available confidential outgoing legal calls to people detained at the facility, as well as publish information about how attorneys and people detained may contact one another. The order also states that ICE must continue their newly enacted policy of allowing attorneys to visit the facility without prescheduling visits, on behalf of the entire class. The court also certified the case as a class action, which means that it protects all people currently at the Everglades Detention Facility, and persons held there in the future.
“Today’s ruling is a major victory and underscores what we’ve known to be true all along: access to legal counsel is a constitutional right – not a privilege – for all people in this country, and the State of Florida and ICE cannot lock people up with no way to speak to an attorney,” said Corene Kendrick, Deputy Director of the National Prison Project at the American Civil Liberties Union. “We won’t stop fighting until this abusive facility is shut down once and for all.”
