El Secretario de Transporte de los Estados Unidos, Buttigieg, asiste a la ceremonia de inicio de obras del proyecto de Mejora del Corredor de la Costa del Golfo ~ U.S. Transportation Secretary Buttigieg attends groundbreaking for Gulf Coast Corridor Improvement Project

El Secretario de Transporte de los Estados Unidos, Buttigieg, asiste a la ceremonia de inicio de obras del proyecto de Mejora del Corredor de la Costa del Golfo

ENGLISH

MOBILE, Alabama — El martes 22 de octubre, el Secretario de Transporte de los Estados Unidos, Pete Buttigieg, el Administrador Federal de Ferrocarriles, Amit Bose, y representantes de Amtrak, CSX y la Comisión Ferroviaria del Sur se unieron al alcalde Sandy Stimpson en el centro de Mobile para una ceremonia de inicio de obras que marcó el inicio del proyecto de Mejora del Corredor de la Costa del Golfo.

El proyecto, financiado en parte por la Ley de Infraestructura Bipartidista, restablecerá el servicio de Amtrak desde Nueva Orleans hasta Mobile, un corredor que no ha tenido servicio de pasajeros desde que el huracán Katrina azotó el país en el 2005.

Como parte del proyecto, CSX agregará una vía de escala para que los trenes de pasajeros no afecten las operaciones de carga en el Puerto de Mobile. Amtrak también construirá una nueva plataforma de pasajeros en el mismo lugar de su plataforma heredada en Cooper Riverside Park a lo largo del agua en el centro de la ciudad. Una vez que se complete el proyecto, la línea de pasajeros de Amtrak conectará comunidades costeras en tres estados con paradas diarias en Nueva Orleans, Gulfport, Bay St. Louis, Pascagoula, Biloxi y Mobile.

“Restaurar el servicio de la línea ferroviaria de la Costa del Golfo ha requerido mucho esfuerzo, empujo, financiación y trabajo en equipo, incluso entre estados, entre el sector público y privado y entre partidos,” dijo el Secretario de Transporte de los EE. UU., Pete Buttigieg. “Bajo el liderazgo del presidente Biden y la vicepresidenta Harris, y gracias a la financiación histórica que hizo posible la Ley de Infraestructura Bipartidista, estamos listos para que el ferrocarril de la Costa del Golfo vuelva a funcionar. Y con el servicio restaurado, la gente de Alabama, Mississippi y Luisiana puede ser parte del crecimiento económico y la oportunidad que surgen de un ferrocarril de pasajeros eficiente y confiable.”

“Han sido necesarios varios años y muchas asociaciones de colaboración para llegar a este punto, y el momento no podría ser mejor. “La ribera del río de Mobile ha sido durante mucho tiempo un lugar de oportunidades no aprovechadas, pero actualmente estamos viendo inversiones públicas y privadas en esta área como nunca antes,” dijo el alcalde Sandy Stimpson. “Estamos agradecidos de que el Secretario Buttigieg haya venido a Mobile para celebrar este importante hito con nosotros y por todas las formas en que el Departamento de Transporte de los EE. UU. está invirtiendo en nuestra comunidad.”

“Para lograr nuestro objetivo de duplicar la cantidad de pasajeros para el 2040, necesitamos más trenes de Amtrak, en más lugares y con más frecuencia. Esa es una de las razones por las que hemos trabajado tan duro con la Comisión Ferroviaria del Sur, la Administración Federal de Ferrocarriles y los líderes estatales y federales para traer el servicio de Amtrak de regreso a la Costa del Golfo, que ha estado desatendido durante tanto tiempo,” dijo el presidente de Amtrak, Roger Harris. “Cuando el servicio de Amtrak estaba aquí antes de Katrina, pasábamos menos de una vez al día. Eso no es suficiente para la creciente población de la región. Nuestro equipo está tan listo como usted para escucharnos decir: “Todos a bordo.”

“Estamos encantados de que el Secretario Buttigieg se una a nosotros hoy mientras damos el puntapié inicial oficial en Mobile. Su asistencia es un testimonio del continuo apoyo de la Administración Biden a los proyectos de restauración y expansión de los ferrocarriles y un momento decisivo en el esfuerzo histórico por restaurar el servicio ferroviario de pasajeros a las comunidades de toda la Costa del Golfo,” dijo el presidente de la Comisión Ferroviaria del Sur, Knox Ross. “La Comisión Ferroviaria del Sur está agradecida por el apoyo de la administración, además del liderazgo del Senador Wicker, quien ha defendido la subvención CRISI y este proyecto durante una década, junto con la Senadora Hyde-Smith, la Senadora Cassidy y el difunto Senador Cochran, quienes han dedicado tiempo y recursos invaluables al esfuerzo de restauración. ¡Estamos casi en la línea de meta y esperamos viajar en este tren en un futuro cercano!” 

U.S. Transportation Secretary Buttigieg attends groundbreaking for Gulf Coast Corridor Improvement project

people shoveling dirt at groundbreakingMOBILE, Ala. — On Tuesday, Oct. 22, United States Secretary of Transportation Pete Buttigieg, Federal Railroad Administrator Amit Bose and representatives from Amtrak, CSX and the Southern Rail Commission joined Mayor Sandy Stimpson in downtown Mobile for a groundbreaking ceremony marking the start of the Gulf Coast Corridor Improvement project.

Funded in part by the Bipartisan Infrastructure Law, the project will restore Amtrak service from New Orleans to Mobile, a corridor that has not had passenger service since Hurricane Katrina hit in 2005.

As part of the project, CSX will add a layover track so that passenger trains do not impact freight operations at the Port of Mobile. Amtrak will also build a new passenger platform on the site of its legacy platform at Cooper Riverside Park on the downtown waterfront. Once the project is complete, Amtrak’s passenger line will connect coastal communities in three states with daily stops in New Orleans, Gulfport, Bay St. Louis, Pascagoula, Biloxi and Mobile.

“Restoring service to the Gulf Coast Rail Line has taken a lot of lifting, pushing, funding, and teamwork — including across state lines, across the public-private line, and across party lines,” said U.S. Transportation Secretary Pete Buttigieg. “Under the leadership of President Biden and Vice President Harris, and thanks to the historic funding made possible by the Bipartisan Infrastructure Law, we’re ready to get the Gulf Coast Rail rolling again. And with restored service, people in Alabama, in Mississippi, and in Louisiana can be part of the economic growth and opportunity that comes from efficient, reliable passenger rail.”

“It’s taken several years and many collaborative partnerships to get us to this point, and the timing could not be any better. Mobile’s riverfront has long been a place of unrealized opportunity, but we are currently seeing public and private investment in this area like never before,” said Mayor Sandy Stimpson. “We are grateful that Secretary Buttigieg came to Mobile to celebrate this important milestone with us and for all the ways the U.S. Department of Transportation is investing in our community.”

“To make our goal of doubling ridership by 2040, we need more Amtrak trains, in more places and with more frequency. That’s one of the reasons we’ve worked so hard with the Southern Rail Commission, the Federal Railroad Administration, and state and federal leaders to bring Amtrak service back to the Gulf Coast, which has been under-served for so long,” said Amtrak President Roger Harris. “When Amtrak service was here before Katrina, we passed through less than once a day. That’s not enough for the growing population in the region. Our team is as ready as you are to hear us say: “Y’all aboard.”

“We are overjoyed to have Secretary Buttigieg join us today as we officially break ground in Mobile – his attendance is both a testament to the Biden Administration’s continued support of rail restoration and expansion projects and a defining moment in the historic effort to restore passenger rail service to communities across the Gulf Coast,” said Southern Rail Commission Chairman Knox Ross. “The Southern Rail Commission is grateful for the administration’s support, in addition to the leadership of Senator Wicker, who has championed the CRISI grant and this project for a decade, along with Senator Hyde-Smith, Senator Cassidy and the late Senator Cochran, who have dedicated invaluable time and resources to the restoration effort. We are almost to the finish line, and we look forward to riding this train in the near future!” 

Facebook Comments