Pollo centinela da positivo al virus del Nilo Occidental en el condado de Mobile
MOBILE, Ala, – Un pollo centinela, monitoreado por el programa de Servicios de Control de Vectores del Departamento de Salud del Condado de Mobile (MCHD), dio positivo al virus del Nilo Occidental (VNO), lo que confirma que el virus está circulando en el condado de Mobile.
El pollo que dio positivo se encontraba en el área del código postal 36613, la cual incluye el parque Chickasabogue. Esta zona forma parte de tres rutas de fumigación contra mosquitos y ha sido tratada en 19 ocasiones durante la presente temporada como parte de las labores continuas de control de mosquitos.
“El virus del Nilo Occidental está presente en nuestro condado, y esta detección sirve como un recordatorio importante para que los residentes se protejan de las picaduras de mosquitos,” señaló el Dr. Kevin Michaels, funcionario de salud del condado de Mobile. “Este es el primer caso detectado en nuestros pollos centinela este año. La unidad de Servicios de Control de Vectores intensificará las actividades de control de mosquitos dentro y alrededor del área 36613, continuará monitoreando nuestras parvadas de pollos centinela y trabajará para identificar poblaciones de mosquitos que puedan portar el virus.”
La unidad de Servicios de Control de Vectores del MCHD llevará a cabo fumigaciones adicionales, encuestas puerta a puerta en las zonas cercanas, así como la captura y análisis de mosquitos adultos para detectar el virus del Nilo Occidental.
Protéjase de los mosquitos
Se recomienda a los residentes —especialmente a aquellos que realizan actividades al aire libre— tomar precauciones sencillas para reducir el riesgo de picaduras de mosquitos:
- Utilice un repelente de insectos registrado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) que contenga DEET u otro ingrediente activo aprobado.
- Use camisas de manga larga y pantalones largos al estar al aire libre, particularmente al amanecer y al atardecer.
- Permanezca y duerma en lugares con aire acondicionado o con mosquiteros en buen estado en puertas y ventanas.
- Vacíe, cubra, limpie o trate los recipientes que acumulen agua estancada en hogares, patios, lugares de trabajo y sitios donde se realicen eventos al aire libre.
Los mosquitos pueden reproducirse en cantidades muy pequeñas de agua estancada, incluyendo la que se acumula en cubetas, macetas, neumáticos, bebederos para aves, recipientes de agua para mascotas, canalones, lonas y otros contenedores al aire libre.
El virus del Nilo Occidental se mantiene mediante un ciclo de transmisión entre aves y mosquitos. Los mosquitos se infectan al alimentarse de aves infectadas y posteriormente pueden transmitir el virus a personas, caballos y otros animales a través de picaduras.
La mayoría de las personas infectadas con el virus del Nilo Occidental no presentan síntomas. Sin embargo, algunas pueden experimentar fiebre, dolor de cabeza, dolores corporales, náuseas, vómitos o erupciones cutáneas. En casos poco frecuentes, la infección puede provocar enfermedades neurológicas graves, como fiebre alta, dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello, confusión, debilidad muscular, desorientación, temblores, parálisis o convulsiones. Cualquier persona que presente síntomas graves debe buscar atención médica de inmediato.
El virus del Nilo Occidental no se transmite de persona a persona ni de los caballos a las personas. Si bien existen vacunas para proteger a los caballos contra este virus, actualmente no hay ninguna vacuna disponible para los seres humanos.
Por lo general, el riesgo de contraer virus de encefalitis transmitidos por mosquitos es mayor desde agosto hasta la primera helada del otoño.
Desde 1985, el departamento de Servicios de Control de Vectores del MCHD monitorea bandadas de aves de corral centinela, ubicadas estratégicamente en todo el condado de Mobile, para detectar virus transmitidos por mosquitos. Cada lunes se recogen muestras de sangre de estas aves y se envían a un laboratorio para su análisis; los resultados suelen estar disponibles más adelante en la misma semana.
Además de supervisar 13 gallineros centinela, el departamento de Control de Vectores captura y analiza mosquitos para detectar el virus del Nilo Occidental, la encefalitis equina del este (EEE) y la encefalitis de San Luis.
Para informar sobre problemas relacionados con los mosquitos, comuníquese con el departamento de Servicios de Control de Vectores del MCHD llamando al 251-690-8124. Obtenga más información sobre el control de mosquitos y acceda al portal en línea para solicitar servicios relacionados con mosquitos y roedores en www.mchd.org/vector-control.
Sentinel chicken tests positive for West Nile Virus in Mobile County
MOBILE, Ala. – A sentinel chicken monitored by the Mobile County Health Department’s Vector Services program has tested positive for West Nile virus (WNV), confirming that the virus is circulating in Mobile County.
The positive chicken was in the 36613 ZIP code area, which includes Chickasabogue Park. The area falls within three mosquito-spraying routes and has been treated 19 times this season as part of ongoing mosquito-control efforts.
“West Nile virus is present in our county, and this detection is an important reminder for residents to protect themselves from mosquito bites,” said Dr. Kevin Michaels, Health Officer for Mobile County. “This is the first case in our sentinel chickens this year. Vector Services will increase mosquito-control activity in and around the 36613 area, continue monitoring our sentinel chicken flocks, and work to identify mosquito populations that may be carrying the virus.”
MCHD Vector Services will conduct additional spraying, door-to-door surveys in nearby areas, and adult mosquito trapping and testing for West Nile virus.
Protect Yourself from Mosquitoes
Residents—especially those participating in outdoor activities- are encouraged to take simple precautions to reduce mosquito bites:
- Use an Environmental Protection Agency-registered insect repellent containing DEET, or another approved active ingredient.
- Wear long-sleeved shirts and long pants when outdoors, particularly around dawn and dusk.
- Stay and sleep in places with air conditioning or intact window and door screens.
- Empty, cover, clean, or treat containers that hold standing water around homes, yards, worksites, and outdoor-event locations.
Mosquitoes can breed in very small amounts of standing water, including water found in buckets, flowerpots, tires, birdbaths, pet bowls, gutters, tarps, and outdoor containers.
West Nile virus is maintained in a cycle between birds and mosquitoes. Mosquitoes become infected when they feed on infected birds and can then transmit the virus to people, horses, and other animals through subsequent bites.
Most people infected with West Nile virus do not develop symptoms. However, some may experience fever, headache, body aches, nausea, vomiting, or rash. In rare cases, infection can cause serious neurologic illness, including high fever, severe headache, stiff neck, confusion, muscle weakness, disorientation, tremors, paralysis, or seizures. Anyone experiencing severe symptoms should seek medical attention promptly.
West Nile virus cannot spread from person to person or from horses to people. While horses can be vaccinated against WNV, no vaccine is currently available for humans.
The risk for mosquito-borne encephalitis viruses is generally greatest from August until the first fall freeze.
Since 1985, MCHD Vector Services has monitored sentinel poultry flocks placed strategically across Mobile County to detect mosquito-borne viruses. Blood samples are collected from sentinel chickens each Monday and sent to a laboratory for testing, with results typically available later in the week.
In addition to monitoring 13 sentinel chicken coops, Vector Services traps and tests mosquitoes for West Nile virus, Eastern equine encephalitis (EEE), and St. Louis encephalitis.
To report a mosquito concern, contact MCHD Vector Services at 251-690-8124. Learn more about mosquito control and access the online service-request portal for mosquito and rodent concerns at www.mchd.org/vector-control.
