Join La Costa Latina on FacebookJoin La Costa Latina on Facebook

 

 

 

Join La Costa Latina on Facebook

La Costa Latina Logo
Click here to listen to
Radio La Costa Latina
Listen to La Costa Latina Now Request line: (850)623-8311
or: Radio@LaCostaLatina.com

Juez de Arizona Marca la linea Entre la Autoridad Estatal y Federal: El Enfoque Debe de Volver a Soluciones Federales Comprensivas

Washington D.C. – El 28 de Julio el juez del distrito de la corte de Phoenix , Susan Bolton, impuso provisones claves a la controversial ley de inmigración de Arizona, SB 1070.  La juez reconoció que el gobierno federal  tiene autoridad primordial sobre hacer y enforzar la ley de inmigración y mientras los estados tiene autoridad limitada en esta arena, ellos no pueden interferir con la aplicación o sabotear las prioridades federales. La decisión reconoce la compleja naturaleza de la ley de inmigración y sus dañinas consecuencias a la policiai local atentando a hacer determinaciones migratorias.  La juez también reconoció la seria tensión que la ley de Arizona pondria en los recursos federales, los cuales detractan de la habilidad del gobierno federal de enforzar las leyes de inmigración en otros estados y dirigir sus recursos hacia criminales serios.

La siguiente es una declaración de Benjamin E. johnson, Director Ejecutivo del American Immigration Council.

"Es claro que la Juez Bolton tiene una fuerte comprensión de la complejidad de los asuntos de inmigración y los retos que el estado afrenta.  Ella bloqueó las partes más controversiales y problemáticas de la ley que no sólo se entrometen en la autoridad del gobienrno Federal sobre inmigración, sino que también pueden violar los derechos civiles de los inmigrantes legales y ciudadanos Americanos," dijo Benjamin Johnson, director ejecutivo del American Immigrattion Council.  "Mientras es importante reconocer que existen serios problemas en Arizona, si las gentes de Arizona verdaderamente quieren enfocar el tráfico humano, contrabando humano y otros crimenes serios ellos deben dirigir sus esfuerzos y recursos en esas redes criminales y no hay nada en la decisión de hoy que previene que ellos hagan eso."

Johnson añadió,"Ahora la pregunta es si los políticos al nivel federal o estatal dejarán de jugar a la política y empezar a resolver problemas.  Arizona debe de empezar a enfocar en criminales serios y el gobierno federal debe de asumir su deber constitucional de arreglar el quebrantado sistema de inmigración.  America necesita soluciones reales que hagan nuestras comunidades más seguras, nuestras frontras más seguras y finalmente que arreglen nuestro quebrantado sistema de inmigarción

 

La sección bloqueada bajo la ley incluye las siguientes provisiones:
•    El requisito que los oficiales de policia investiguen el status migratorio de todos los individuos que ellos detienen si el oficial sospecha que ellos están en el pais ilegalmente;
•    La detención mandatoria de individuos que sean arrestados, aún por ofensas menores que normalmente resultarian en una multa, si ellos no pueden verificar que están autorizados a estar en los Estados Unidos;
•    El nuevo estatuto que impone multas criminales estatales para los extranjeros que no se registren con el Departamento de Homeland Security o no lleven documentos de registro;
•    La provisión sin autorización del arresto de individuos que se consideran como "removibles" de los Estados Unidos; y
•    El nuevo estatuto que hace un crimen para un presunto inmigrante indocumentado poder trabajar.

 

Arizona Seal

Arizona Judge Draws Line Between State and Federal Authority: Focus Must Now Return to Comprehensive Federal Solutions

Washington, D.C. – On July 28, Phoenix district court judge Susan Bolton enjoined key provisions of Arizona's controversial immigration law, SB 1070. The judge recognized that the federal government has primary authority over making and enforcing immigration law and that while states have limited authority in this arena, they cannot interfere with federal enforcement or undermine federal priorities. The decision acknowledges the complex nature of immigration law and the harmful consequences of local police attempting to make immigration determinations. The judge also recognized the serious strain that the Arizona law would place on federal resources, which would detract from the federal government's ability to enforce immigration laws in other states and target resources toward serious criminals.

The following is a statement from Benjamin E. Johnson, Executive Director of the American Immigration Council. 
 
"It is clear that Judge Bolton has a strong grasp on the complexity of immigration issues and the challenges facing the state. She blocked the most controversial and troubling parts of the law that not only intrude on the Federal government's authority over immigration, but were also likely to violate the civil rights of legal immigrants and U.S. citizens,” said Benjamin Johnson, executive director of the American Immigration Council. “While it is important to acknowledge that there are serious problems in Arizona, if Arizonans truly want to target human trafficking, human smuggling, and other serious crimes, they must focus their efforts and resources on those criminal networks, and nothing in today's decision prevents them from doing so.”
 
Johnson added, “Now the question is whether politicians at the state and federal level will stop playing politics and start solving problems. Arizona must start focusing on serious criminals and the federal government must assume its Constitutional duty of fixing the broken immigration system. America needs real solutions that make our communities safer, our border more secure, and finally fix our broken immigration system."

The blocked sections under the law include the following provisions:
•    The requirement that police officers investigate the immigration status of all individuals they stop if the officers suspect that they are in the country unlawfully;
•    The mandatory detention of individuals who are arrested, even for minor offenses that would normally result in a ticket, if they cannot verify that they are authorized to be in the U.S.;
•    The new statute imposing state criminal penalties for non-citizens failing to register with the Department of Homeland Security or failing to carry registration documents;
•    The provision for warrantless arrest of individuals who are deemed by state or local police officers to be "removable" from the U.S.; and
•    The new state statute making it a crime for alleged undocumented immigrants to work.