UWF Presenta a Poeta Reconocida Española ~ UWF Presents Award-Winning Spanish Poet

0
184

UWF Presenta a Poeta Reconocida Española

Hoy, martes 15 de noviembre, la Dra. Raquel Lanseros—poeta, traductora y una de las voces más galardonadas y reconocidas de la poesía contemporánea española—se presentará “Different Languages, Different Names: Poetry as a Universal Fact and the Power of Translation” (“Diferentes Lenguajes, Diferentes Nombres: La Poesía Como un Verdadero Universo y el Poder de la Traducción”) en el Museum of Commerce, ubicado en 201 E. Zaragoza St. en el centro de Pensacola. El evento es gratuito y abierto al público, con una recepción a las 5:30 p.m. y la conferencia a las 6 p.m. En “Different Languages, Different Names,” Lanseros profundizará en el proceso y los desafíos de traducir la poesía española al inglés. Entre las lecturas bilingües de su propia poesía, ofrecerá una visión de cómo la literatura ofrece una riqueza cultural para los lectores cuando se presentan en diferentes idiomas. A través de su conferencia, Lanseros espera profundizar en la comprensión de la expresión poética. Considerada una de las figuras más destacadas de la poesía contemporánea en la lengua española, Lanseros ha recibido múltiples premios por su trabajo, como el Premio Unicaja de Poesía, el Antonio Machado in Baeza Prize y el Jaen Poetry Prize. Aproximadamente 200 críticos de más de 100 universidades—incluyendo Harvard, Oxford, Columbia y Princeton—la han nombrado la poeta femenina en español más relevante nacida después de 1970. Sus libros incluyen “Diary of a Gleam,” “The Eyes of the Mist” Y “Small Thorns Are Small,” que fue un best-seller del 2014 en España. Como miembro de la comunidad literaria mundial, Lanseros participa en talleres de creación poética, cursos, festivales y eventos literarios en todo el mundo. A menudo colabora con prestigiosas revistas literarias y culturales internacionales, y su trabajo ha sido parcialmente traducido a numerosos idiomas. Lanseros recibió un doctorado en didáctica de la lengua y literatura y un máster en comunicación social de la Universidad de Almería en España.

UWF Presents Award-Winning Spanish Poet

Dra. Raquel Laseros
Dra. Raquel Lanseros—poeta, traductora y una de las voces más galardonadas y reconocidas de la poesía contemporánea española—se presentará “Different Languages, Different Names: Poetry as a Universal Fact and the Power of Translation” (“Diferentes Lenguajes, Diferentes Nombres: La Poesía Como un Verdadero Universo y el Poder de la Traducción”) en el Museum of Commerce, ubicado en 201 E. Zaragoza St. en el centro de Pensacola. El evento es gratuito y abierto al público, con una recepción a las 5:30 p.m. y la conferencia a las 6 p.m.

Today, Tuesday, Nov. 15, Dr. Raquel Lanseros—poet, translator and one of the most awarded and recognized voices of Spanish contemporary poetry—will present “Different Languages, Different Names: Poetry as a Universal Fact and the Power of Translation” at the Museum of Commerce, located at 201 E. Zaragoza St. in downtown Pensacola. The event is free and open to the public, with a reception at 5:30 p.m. and the lecture at 6 p.m.

In “Different Languages, Different Names,” Lanseros will delve into the process and challenges of translating Spanish poetry into English. Among bilingual readings of her own poetry, she will offer insight into how literature offers a cultural richness to readers when presented in different languages. Through her lecture, Lanseros hopes to deepen the understanding of poetic expression.

Considered one of the most outstanding figures of contemporary poetry in the Spanish language, Lanseros has received multiple awards for her work, such as the Unicaja Poetry Prize, the Antonio Machado in Baeza Prize and the Jaen Poetry Prize. Approximately 200 critics from more than 100 universities—including Harvard, Oxford, Columbia and Princeton—have named her the most relevant Spanish-language female poet born after 1970. Her books include “Diary of a Gleam,” “The Eyes of the Mist” and “Small Thorns Are Small,” which was a 2014 best-seller in Spain.

As a member of the global literary community, Lanseros participates in poetic creation workshops, courses, festivals and literary events around the world. She often collaborates with prestigious international literary and cultural magazines, and her work has been partially translated into numerous languages. Lanseros received a doctorate in didactics of language and literature and a master’s degree in social communication from the University of Almería in Spain.

Facebook Comments